Текст и перевод песни Pertti Metsärinne yhtyeineen - Hirvenmetsästys

Hirvenmetsästys

Sarjassamme, punaiset hatut ja nenät
Esitämme seikkailukertomuksen, "Hirvenmetsästys"
Arvoisa maatalouskosmetologi
Olkaa niin ystävällinen ja käynnistäkää traktorinne

Tooksia, kitoksia
Päu, päu, päu, päu
Prr, prr
Ei lähde käyntiin

No, antakaa nyt sitten koneelle vaikka pieni ryyppy
Tä
Antakaa koneelle vaikka pieni ryyppy
Eihän tässä oo itekään saanut mitään ryyppyjä
No, yrittäkää nyt edes käynnistää
Päu, päu, päu, päu
Prr

Kas traktorilla farmari nyt ajaa pellollaan (prr)
Ja yskii ajopelit, nyt me sitä kuunnellaan
Köh, köh, köh, köh

Talonpoika työtään tekee mielin iloisin
Ja kultaa säteet auringon kauniisti traktorin
Oo Finski traktor, paras traktor

Hirvi vai ei?
Hirvi vai ei?
Möö
Ja kultaa säteet auringon kauniisti traktorin

Nyt torvet soivat metsässä, on ajo alkanut
Tättärää, pippijuu
Ja pellonlaitaan hirvijahti on jo saapunut
Hyvä pojat, hyvä

Metsästäjäjoukko korvesta kun esiin käy
Tähystetään tarkoin, eikö riistaa missään näy?
No ei
Eikö näy, ei

Hirvi vai ei?
Hirvi vai ei?
Möö
Tähystetään tarkoin, eikö riistaa missään näy?

Hei, tuoll menee joku
Katos se o tonnepäin
Mä tähtään sinne, missä?
Tuol noin
No elä nyt, kato sehän on linja-auto
Oho, olipas hyvä kun sanoit
Nii

Kas traktorilla farmarit viel ajaa pellollaan (prr)
Ja metsänlaidasta nyt myöskin hänet huomataan
Ahaa, hirvi!

Aseet nousee poskelle ja käsky kajahtaa
"Tulta täysilaidalta, tuol hirvi tallustaa"

Hirvi vai ei?
Hirvi vai ei?
Möö
Tulta täysilaidalta, tuol hirvi tallustaa

Mitkäs sil on jalassa, jalassa, jalassa?
Kumisaappaat, eksä ny nää jätkä
Ja reppu hirvellä
Katos, mä tähtään reppuun
No elä nyt tähtää
Siell saatta olla terä
Pau, pau
No niin, nyt meni yks jo risaks
Voi

Kun nikkeliä traktorin nyt kylkeen rapisee
Drr
Niin talonpoika ratissa vain tovin vapisee
Ai, ei, ei, ou
Ja sitten sarkaa pitkin juoksee pakoon pinkaisten
Au
Olipas jätkäl kiire, niin
Luodit tulee takaa mennessänsä vinkaisten?

Hirvi vai ei?
Hirvi vai ei
Möö
Luodit tulee takaa mennessänsä vinkaisten

Älkää ampuko jätkät, mä oon rauhoitettu eläin
Turpa kiinni hirvi
Ai, ai, ai, ai, ou

Ja metsämiehet riemuitsevat, saalis saatiin siis
Hyvä pojat, hyvä pojat
Mutt eräs silti noituu, että johan nyt on hiis'
No miten niin

Nääs onhan saalis tosin iso sekä kopea
Mutta kun sen vasa oli liian nopea

Hirvi vai ei?
Hirvi vai ei?
Möö
Mutta kun sen vasa oli liian nopea

Apua
Apua
Auttakaa
Apua
Apua
Möö

Охота на лося

В нашем сериале "Красные шляпы и носы"
Мы представляем вам приключенческую историю "Охота на лося"
Уважаемый сельскохозяйственный косметолог
Будьте любезны, заведите свой трактор

Дзынь, дзынь
Пых, пых, пых, пых
Вжж, вжж
Не заводится

Ну, дайте же машине хоть глоток
Вот
Дайте машине хоть глоток
Мне вот тоже никто не дал глоточка
Ну, попробуйте еще раз завести
Пых, пых, пых, пых
Вжж

Вот фермер на тракторе едет по полю (вжж)
И кашляет машина, мы это слушаем
Кхе, кхе, кхе, кхе

Крестьянин работает с радостью в душе
И золотые лучи солнца красиво освещают трактор
О, финский трактор, лучший трактор

Лось или нет?
Лось или нет?
Муу
И золотые лучи солнца красиво освещают трактор

Вот зазвучали рога в лесу, началась охота
Та-да-даам, пиликанье дудочки
И на опушку уже прибыли охотники на лося
Хорошо, ребята, хорошо

Группа охотников выходит из чащи
Прицеливаемся внимательно, не видно ли где дичи?
Нет
Не видно, нет

Лось или нет?
Лось или нет?
Муу
Прицеливаемся внимательно, не видно ли где дичи?

Эй, там кто-то идет
Смотри, вон туда
Я целюсь туда, куда?
Вот туда
Нет, не стреляй, это же автобус
Ого, хорошо, что ты сказал
Уф

Вот фермер на тракторе все еще едет по полю (вжж)
И с опушки леса его замечают
Ага, лось!

Ружья поднимаются к щеке, и раздается команда
"Огонь по готовности, вот лось бредет!"

Лось или нет?
Лось или нет?
Муу
Огонь по готовности, вот лось бредет

Что это у него на ноге, на ноге, на ноге?
Резиновые сапоги, ты что, не видишь, парень?
И рюкзак у лося
Смотри, я целюсь в рюкзак
Не надо целиться
Там может быть еда
Бах, бах
Ну вот, один уже мимо
Блин

Когда пули посыпались по трактору
Дзынь
То фермер за рулем лишь на секунду опешил
Ой, нет, нет, ой
А затем помчался прочь со всех ног
Ой
Вот это у парня прыть, да
Пули летят вслед, свистя?

Лось или нет?
Лось или нет
Муу
Пули летят вслед, свистя

Не стреляйте, ребята, я - животное под охраной
Зря стараешься, лось
Ой, ой, ой, ой

И охотники ликуют, добыча есть!
Молодцы, ребята, молодцы!
Но один все же ворчит, что это уже ни в какие ворота не лезет
Это как понимать?

Ведь добыча, конечно, крупная и высокая
Но вот детеныш ее оказался слишком быстроногим

Лось или нет?
Лось или нет?
Муу
Но вот детеныш ее оказался слишком быстроногим

Помогите
Помогите
Помогите
Помогите
Помогите
Муу