Текст и перевод песни Perturbazione - A Luce Spenta

A Luce Spenta

Sono solo le tre e mezza del mattino
Come fare a prendere sonno non lo so
Mi rigiro con la faccia verso il muro
Ma il tuo viso da una foto mi fa ciao

Lasciami dormire per un po'
Non ho voglia di pensare ancora a te

Sono solo le tre e mezza del mattino
Che ti prende? che succede, amore mio?
Non capisco questa fretta di partire
Se parliamo per un po' che male c'è?

Fammi un po' di posto accanto a te
E raccontami da capo di noi due

Non è importante
Non è stata certo tutta colpa tua
Non sei colpevole
Si vedeva lontano un chilometro
Mi mancava il coraggio di ammetterlo

Sono solo e non c'è niente da capire
Se ti dico che doveva andar così
Siamo soli ma se penso a cosa è stato
Mi ripeto che ho sbagliato tutto

Non è solamente volontà
Non è solamente il tuo destino

Non è importante
Non è stata certo tutta colpa tua
Non sei colpevole
Si vedeva lontano un chilometro
Mi mancava il coraggio di ammetterlo
Se soltanto riuscissi a spiegartelo

Son passate le tre e mezza del mattino
Lentamente il cielo volge al chiaro
Chiudo gli occhi e cerco il buio come un faro
Il fantasma del passato è andato via

À la lumière

Il est seulement trois heures et demie du matin
Je ne sais pas comment m'endormir
Je me retourne face au mur
Mais ton visage sur une photo me fait signe

Laisse-moi dormir un peu
Je n'ai pas envie de penser à toi encore

Il est seulement trois heures et demie du matin
Qu'est-ce qui te prend? Qu'est-ce qui se passe, mon amour?
Je ne comprends pas cette hâte de partir
S'il faut parler un peu, quel mal y a-t-il?

Fais-moi un peu de place à côté de toi
Et raconte-moi à nouveau notre histoire

Ce n'est pas important
Ce n'était pas vraiment de ta faute
Tu n'es pas coupable
On le voyait venir à un kilomètre
Je n'avais pas le courage de l'admettre

Je suis seul et il n'y a rien à comprendre
Si je te dis que c'était censé être comme ça
Nous sommes seuls, mais quand je pense à ce que ça a été
Je me répète que j'ai tout gâché

Ce n'est pas seulement de la volonté
Ce n'est pas seulement ton destin

Ce n'est pas important
Ce n'était pas vraiment de ta faute
Tu n'es pas coupable
On le voyait venir à un kilomètre
Je n'avais pas le courage de l'admettre
Si seulement je pouvais te l'expliquer

Il est passé trois heures et demie du matin
Lentement le ciel tourne vers le clair
Je ferme les yeux et cherche l'obscurité comme un phare
Le fantôme du passé est parti