Текст и перевод песни Perturbazione - A Luce Spenta

A Luce Spenta

Sono solo le tre e mezza del mattino
Come fare a prendere sonno non lo so
Mi rigiro con la faccia verso il muro
Ma il tuo viso da una foto mi fa ciao

Lasciami dormire per un po'
Non ho voglia di pensare ancora a te

Sono solo le tre e mezza del mattino
Che ti prende? che succede, amore mio?
Non capisco questa fretta di partire
Se parliamo per un po' che male c'è?

Fammi un po' di posto accanto a te
E raccontami da capo di noi due

Non è importante
Non è stata certo tutta colpa tua
Non sei colpevole
Si vedeva lontano un chilometro
Mi mancava il coraggio di ammetterlo

Sono solo e non c'è niente da capire
Se ti dico che doveva andar così
Siamo soli ma se penso a cosa è stato
Mi ripeto che ho sbagliato tutto

Non è solamente volontà
Non è solamente il tuo destino

Non è importante
Non è stata certo tutta colpa tua
Non sei colpevole
Si vedeva lontano un chilometro
Mi mancava il coraggio di ammetterlo
Se soltanto riuscissi a spiegartelo

Son passate le tre e mezza del mattino
Lentamente il cielo volge al chiaro
Chiudo gli occhi e cerco il buio come un faro
Il fantasma del passato è andato via

При выключенном свете

Только половина четвертого утра
Как уснуть, я не знаю
Я поворачиваюсь лицом к стене
Но твое лицо с фотографии машет мне

Дай мне поспать немного
Не хочу думать о тебе снова

Только половина четвертого утра
Что с тобой? Что происходит, любовь моя?
Не понимаю этой спешки уйти
Если мы поговорим немного, что в этом плохого?

Потеснись немного рядом с собой
И расскажи мне сначала о нас двоих

Это не важно
Конечно, не всё было твоей виной
Ты не виновата
Это было видно за километр
Мне не хватало смелости признать это

Я один, и тут нечего понимать
Если я говорю, что так и должно было быть
Мы одни, но если я думаю о том, что было
Я повторяю себе, что всё испортил

Дело не только в желании
Дело не только в твоей судьбе

Это не важно
Конечно, не всё было твоей виной
Ты не виновата
Это было видно за километр
Мне не хватало смелости признать это
Если бы только я смог тебе это объяснить

Прошло половина четвертого утра
Медленно небо светлеет
Я закрываю глаза и ищу темноту, как маяк
Призрак прошлого ушел