Текст и перевод песни Perturbazione - Animalia

Animalia

Se ciò che ci distingue dalle bestie
è un bagno doccia e un po' di burro in culo
Non mi dispiace affatto assomigliare
Ad un cinghiale

Se ciò che ci divide dalle bestie
è una parola per ferire gli altri
Non mi dispiace affatto d'esser muto
Come un pesce

Se ciò che ci distingue dalle bestie
è solo una corsia preferenziale
Non mi dispiace affatto zig-zagare
Come un cane

Ho mille strade da percorrere
Non una sola via di fuga
Ho mille rotte tra cui scegliere
Ma non ho ali per volare via
Ho mille secoli alle spalle
Ma non ho un'ora per voltarmi
Non un minuto per sentire
Che sei qui vicino a me

Se ciò che ci distingue dalle bestie
è un bagno doccia e un po' di burro in culo
Non mi dispiace affatto assomigliare
Ad un cinghiale

Ho mille strade da percorrere
Non una sola via di fuga
Ho mille luci da far splendere
Eppure vago nell'oscurità
Ho mille secoli alle spalle
Ma non un'ora per voltarmi
Non un minuto per sentire che sei qui vicino a me

Animalia

Si ce qui nous distingue des bêtes
est une douche et un peu de beurre dans le cul
Je ne suis pas du tout contrarié de ressembler
À un sanglier

Si ce qui nous sépare des bêtes
est un mot pour blesser les autres
Je ne suis pas du tout contrarié d'être muet
Comme un poisson

Si ce qui nous distingue des bêtes
est juste une voie rapide
Je ne suis pas du tout contrarié de zigzaguer
Comme un chien

J'ai mille routes à parcourir
Pas une seule échappatoire
J'ai mille routes à choisir
Mais je n'ai pas d'ailes pour m'envoler
J'ai mille siècles derrière moi
Mais je n'ai pas une heure pour me retourner
Pas une minute pour sentir
Que tu es là près de moi

Si ce qui nous distingue des bêtes
est une douche et un peu de beurre dans le cul
Je ne suis pas du tout contrarié de ressembler
À un sanglier

J'ai mille routes à parcourir
Pas une seule échappatoire
J'ai mille lumières à faire briller
Et pourtant je erre dans l'obscurité
J'ai mille siècles derrière moi
Mais je n'ai pas une heure pour me retourner
Pas une minute pour sentir que tu es là près de moi