Battiti Per Minuto - Perturbazione перевод на немецкий

Battiti Per Minuto

E' solo una ragazza
Che ha bisogno di magia
E sa che il tempo ha fretta
Di fuggire altrove
Ed è obbligata a crescere.
Ma che bisogno c'è?

Lui cerca nei suoi occhi
Una scintilla vera.
Un fuoricampo capita una volta
E poi chissà...
Ma i sogni sono liberi.
E poi che male c'è?

Chissà perché la gente
Sull'amore ha una teoria:
Se tocca qualcun' altro
C'è un secondo fine.
E come ti giustifichi
Se è capitato a te?

Ora hai tutti gli occhi addosso
E dimmi come fai?
Tutti insegnano qualcosa
E tu che cosa imparerai?

Mani in tasca e una domanda:
"Se l'amore è un gioco
Quali regole ti dài?"

Ora hai tutti gli occhi addosso
E dimmi come fai?
Tutti insegnano qualcosa
E tu che cosa imparerai?

Mani in tasca e una domanda:
Se l'amore è un gioco
Se l'amore è un gioco
Se l'amore è un gioco
Quali regole ti dài?

Herzschläge pro Minute

Sie ist nur ein Mädchen
Das Magie braucht
Und sie weiß, dass die Zeit es eilig hat
Woandershin zu fliehen
Und sie ist gezwungen zu wachsen.
Aber warum muss das sein?

Er sucht in ihren Augen
Einen echten Funken.
Ein Volltreffer gelingt nur einmal
Und dann wer weiß...
Aber Träume sind frei.
Und was soll daran falsch sein?

Wer weiß, warum die Leute
Über die Liebe eine Theorie haben:
Wenn sie jemand anderen trifft
Gibt es einen Hintergedanken.
Und wie rechtfertigst du dich
Wenn es dir passiert ist?

Jetzt hast du alle Augen auf dich gerichtet
Und sag mir, wie machst du das?
Alle lehren etwas
Und was wirst du lernen?

Hände in den Taschen und eine Frage:
"Wenn die Liebe ein Spiel ist
Welche Regeln gibst du dir?"

Jetzt hast du alle Augen auf dich gerichtet
Und sag mir, wie machst du das?
Alle lehren etwas
Und was wirst du lernen?

Hände in den Taschen und eine Frage:
Wenn die Liebe ein Spiel ist
Wenn die Liebe ein Spiel ist
Wenn die Liebe ein Spiel ist
Welche Regeln gibst du dir?