Текст и перевод песни Perturbazione - Cinico

Cinico

Chiamami cinico perché chi ride di chi piange mi fa ridere
Perché l'ho fatto per i soldi
Perché l'ho detto senza imbrogli o forse no. Chiamami cinico ma questa stanza è stata un tempo un ventre tenero
E le parole fanno male
E la morale del rigore eccola qua.

Sono come sono o come, come dovrei essere
Sono come loro, come, come vorrei essere.
Sono come sono come, come dovrei essere sono come loro, come, come vorrei essere... come vorrei essere.

Chiamali cinici ma predicavano ben prima di quel Jesus Christ e a giudicare dal coraggio di guardar pure in faccia al peggio o forse no. Resta soltanto sarcasmo,
Resta soltanto il disicanto o forse no, o forse...

Sono come sono o come, come dovrei essere
Sono come loro, come, come vorrei essere.
Sono come sono come, come dovrei essere sono come loro, come, come vorrei essere... come vorrei essere.

Come dovrei, come vorrei, come sarei, come dovrei, come vorrei, come sarei... cinico.

Cynical

Call me cynical because the one who laughs at someone who cries makes me laugh
Because I did it for the money
Because I said it without cheating or maybe not. Call me cynical but this room was once a soft belly
And words hurt
And the morality of rigour, here it is.

I'm like I am or like, like I should be
I'm like them, like, like I would like to be.
I'm like I am, like, like I should be, I'm like them, like, like I would like to be... like I would like to be.

Call them cynical but they were preaching long before that Jesus Christ and judging by the courage to look even in the face of the worst or maybe not. Only sarcasm remains,
Only disenchantment remains or maybe not, or maybe...

I'm like I am or like, like I should be
I'm like them, like, like I would like to be.
I'm like I am like, like I should be, I'm like them, like, like I would like to be... like I would like to be.

How should I, how would I like to be, how would I be, how should I, how would I, how would I be... cynical.