Текст и перевод песни Perturbazione - Cinico

Cinico

Chiamami cinico perché chi ride di chi piange mi fa ridere
Perché l'ho fatto per i soldi
Perché l'ho detto senza imbrogli o forse no. Chiamami cinico ma questa stanza è stata un tempo un ventre tenero
E le parole fanno male
E la morale del rigore eccola qua.

Sono come sono o come, come dovrei essere
Sono come loro, come, come vorrei essere.
Sono come sono come, come dovrei essere sono come loro, come, come vorrei essere... come vorrei essere.

Chiamali cinici ma predicavano ben prima di quel Jesus Christ e a giudicare dal coraggio di guardar pure in faccia al peggio o forse no. Resta soltanto sarcasmo,
Resta soltanto il disicanto o forse no, o forse...

Sono come sono o come, come dovrei essere
Sono come loro, come, come vorrei essere.
Sono come sono come, come dovrei essere sono come loro, come, come vorrei essere... come vorrei essere.

Come dovrei, come vorrei, come sarei, come dovrei, come vorrei, come sarei... cinico.

Циник

Называй меня циником, ведь тот, кто насмехается над рыдающим, вызывает у меня смех!
Ведь я сделал это ради денег.
Ведь я сказал это без прикрас, хотя, может быть, и нет. Называй меня циником, но некогда эта комната была нежным лоном!
А слова ранят.
И вот она — мораль строгости!

Я такой, какой есть, или каким, каким я должен быть?
Я такой, как они, каким, каким я хотел бы быть.
Я такой, какой есть, каким, каким я должен быть; я такой, как они, каким, каким я хотел бы быть... как я хотел бы быть.

Называй их циниками, но они вещали задолго до того Иисуса Христа; и, судя по мужеству, с которым они смотрели в глаза даже худшему, а может, и нет. Остался только сарказм,
Осталось только разочарование, а может, и нет, а может...

Я такой, какой есть, или каким, каким я должен быть?
Я такой, как они, каким, каким я хотел бы быть.
Я такой, какой есть, каким, каким я должен быть; я такой, как они, каким, каким я хотел бы быть... как я хотел бы быть.

Каким я должен быть, каким я хотел бы быть, каким я мог бы быть, каким я должен быть, каким я хотел бы быть, каким я мог бы быть... циничным.