Текст и перевод песни Perturbazione - Come in basso così in alto

Come in basso così in alto

C'è una luce in fondo al tunnel,
Ma è un tir in contromano.
L'inizio di un incendio,
Un'esca in alto mare.
C'è una luce dentro al tunnel,
Ma è un faro di volante.
Bagliori di Bengala
In controluce solo silhouette,
Non riesco più a distinguerti.
Se ci guardiamo dentro insieme
Questo aso non fa più paura!
Se ci dimentichiamo chi sta sopra e chi sta giù,
Mi sento pronto per tuffarmi e non tornare più.
Quella sigaretta al buio, è il killer che mi aspetta.
Amore consumato, un condannato nella cella in piena luce solo silhouette, non riesco più a distinguermi.
Se ci vaghiamo dentro insieme
Questo aso non fa più paura.
Se ci dimentichiamo, se ci dimentichiamo,
Non tornare più...

As Above, So Below

There's a light at the end of the tunnel,
But it's a truck driving the wrong way.
The beginning of a fire,
Bait on the high seas.
There's a light inside the tunnel,
But it's a revolving light.
Flares
In backlighting only silhouettes,
I can't tell you apart anymore.
If we look inside together
This abyss is no longer scary!
If we forget who's up and who's down,
I feel ready to dive in and never come back.
That cigarette in the dark, it's the killer waiting for me.
Love consumed, a convict in a cell in broad daylight only silhouettes, I can't tell you apart anymore.
If we wander inside together
This abyss is no longer scary.
If we forget, if we forget,
Never come back...