Текст и перевод песни Perturbazione - Da qualche parte nel mondo

Da qualche parte nel mondo

E' stata una scelta o una coincidenza
Se sei come sei
Ed io insieme a te
La nostra fortuna
Dagli occhi bendati.
I viaggi scaduti, gli amici perduti,
Le tue prospettive, le mie alternative.
A che servono più?
Da qualche parte nel mondo di sicuro c'è
Una persona più adatta
Molto più simile a me, molto più simile a te.
Forse noi non saremo mai migliori,
Ma insieme stiamo meglio che da soli.
Insieme stiamo meglio che da soli.
I mille progetti rinchiusi in cassetti
Se non li racconti, diventano secchi.
I sogni reali, si sognano in due.
Da qualche parte nel mondo di sicuro c'è
Una persona più adatta
Molto più simile a me, molto più simile a te.
Forse noi non saremo mai migliori,
Ma insieme stiamo meglio che da soli.
Insieme stiamo meglio che da soli.
Da qualche parte nel mondo di sicuro c'è
Una persona più adatta.
Forse noi non saremo mai migliori,
Ma insieme stiamo meglio che da soli.
Insieme stiamo meglio che da soli.
Fine.

Quelque part dans le monde

C'était un choix ou une coïncidence
Si tu es comme tu es
Et moi avec toi
Notre chance
Les yeux bandés.
Les voyages expirés, les amis perdus,
Tes perspectives, mes alternatives.
A quoi servent-ils encore ?
Quelque part dans le monde, il y a sûrement
Une personne plus adaptée
Beaucoup plus semblable à moi, beaucoup plus semblable à toi.
Peut-être que nous ne serons jamais meilleurs,
Mais ensemble, nous sommes mieux que seuls.
Ensemble, nous sommes mieux que seuls.
Les mille projets enfermés dans des tiroirs
S'ils ne sont pas racontés, ils deviennent secs.
Les rêves réels, on les rêve à deux.
Quelque part dans le monde, il y a sûrement
Une personne plus adaptée
Beaucoup plus semblable à moi, beaucoup plus semblable à toi.
Peut-être que nous ne serons jamais meilleurs,
Mais ensemble, nous sommes mieux que seuls.
Ensemble, nous sommes mieux que seuls.
Quelque part dans le monde, il y a sûrement
Une personne plus adaptée.
Peut-être que nous ne serons jamais meilleurs,
Mais ensemble, nous sommes mieux que seuls.
Ensemble, nous sommes mieux que seuls.
Fin.