Текст и перевод песни Perturbazione - Da qualche parte nel mondo

Da qualche parte nel mondo

E' stata una scelta o una coincidenza
Se sei come sei
Ed io insieme a te
La nostra fortuna
Dagli occhi bendati.
I viaggi scaduti, gli amici perduti,
Le tue prospettive, le mie alternative.
A che servono più?
Da qualche parte nel mondo di sicuro c'è
Una persona più adatta
Molto più simile a me, molto più simile a te.
Forse noi non saremo mai migliori,
Ma insieme stiamo meglio che da soli.
Insieme stiamo meglio che da soli.
I mille progetti rinchiusi in cassetti
Se non li racconti, diventano secchi.
I sogni reali, si sognano in due.
Da qualche parte nel mondo di sicuro c'è
Una persona più adatta
Molto più simile a me, molto più simile a te.
Forse noi non saremo mai migliori,
Ma insieme stiamo meglio che da soli.
Insieme stiamo meglio che da soli.
Da qualche parte nel mondo di sicuro c'è
Una persona più adatta.
Forse noi non saremo mai migliori,
Ma insieme stiamo meglio che da soli.
Insieme stiamo meglio che da soli.
Fine.

Где-то в мире

Было ли это выбором или совпадением,
Что ты такая, какая есть,
А я с тобой.
Наша удача —
С завязанными глазами.
Просроченные поездки, потерянные друзья,
Твои перспективы, мои альтернативы.
К чему они теперь?
Где-то в мире наверняка есть
Человек, который подходит нам больше,
Гораздо больше похожий на меня, гораздо больше похожий на тебя.
Может быть, мы никогда не станем лучше,
Но вместе нам лучше, чем порознь.
Вместе нам лучше, чем порознь.
Тысячи проектов, запертых в ящиках,
Если о них не рассказывать, они засохнут.
Настоящие сны снятся вдвоем.
Где-то в мире наверняка есть
Человек, который подходит нам больше,
Гораздо больше похожий на меня, гораздо больше похожий на тебя.
Может быть, мы никогда не станем лучше,
Но вместе нам лучше, чем порознь.
Вместе нам лучше, чем порознь.
Где-то в мире наверняка есть
Человек, который подходит нам больше.
Может быть, мы никогда не станем лучше,
Но вместе нам лучше, чем порознь.
Вместе нам лучше, чем порознь.
Конец.