Текст и перевод песни Perturbazione - Diversi dal resto

Diversi dal resto

Litigare all'Ikea ci ha chiarito le idee,
Noi non siamo diversi dal resto.
Dalle scarse risorse,
Dalla mediocrità,
Dal ogno di baci e di soste.
Litigare all'Ikea e poi fare la pace,
L'amore di corsa e di gusto
è una svolta epocale nella vita di coppia
Sacramento del capitalismo.

Amore mio ti voglio anch'io qui nel reparto biancheria.
Amore mio ti odio anch'io bloccati in mezzo al traffico.

In terza corsia
Con la mia frenesia
Picchiettare nervoso sui tasti
Col sudore alle mani
E le seghe mentali
Sembra tutto un copione già visto.
Noi non siamo diversi dal resto.
Noi non siamo diversi dal resto.

Noi non siamo diversi dal resto.
Noi non siamo diversi dal resto.
Noi non siamo diversi del resto.

Litigare all'Ikea in un sabato pieno di scatti,
Di nervi e miraggi.
Poi seduti sul letto tra migliaia di occhi
Ritrovare la gioia e il coraggio.

Amore mio ti voglio anche io, banalità soltanto mia.
Amore mio ti odio anche io.

Noi non siamo diversi dal resto
Amore mio ti voglio anche io

Noi non siamo diversi dal resto.
Noi non siamo diversi dal resto.
Noi non siamo diversi dal resto.
Non non siamo diversi del resto.

Amore mio ti voglio anch'io
Amore mio ti odio anche io
Amore mio ti voglio anche'io.

Différents du reste

Se disputer à Ikea nous a éclairé les idées,
Nous ne sommes pas différents du reste.
Des maigres ressources,
De la médiocrité,
Du quotidien des baisers et des arrêts.
Se disputer à Ikea et ensuite faire la paix,
L'amour à la hâte et au goût
est un tournant important dans la vie de couple
Sacrement du capitalisme.

Mon amour, je veux toi aussi ici dans le rayon linge.
Mon amour, je te déteste aussi coincés au milieu du trafic.

Sur la troisième voie
Avec ma frénésie
Tapoter nerveusement sur les touches
Avec la sueur aux mains
Et les pensées qui tournent en boucle
Tout semble être un scénario déjà vu.
Nous ne sommes pas différents du reste.
Nous ne sommes pas différents du reste.

Nous ne sommes pas différents du reste.
Nous ne sommes pas différents du reste.
Nous ne sommes pas différents du reste.

Se disputer à Ikea un samedi rempli d'éclats,
De nerfs et de mirages.
Puis assis sur le lit parmi des milliers d'yeux
Retrouver la joie et le courage.

Mon amour, je veux aussi toi, banalité qui n'est qu'à moi.
Mon amour, je te déteste aussi.

Nous ne sommes pas différents du reste
Mon amour, je veux aussi toi

Nous ne sommes pas différents du reste.
Nous ne sommes pas différents du reste.
Nous ne sommes pas différents du reste.
Nous ne sommes pas différents du reste.

Mon amour, je veux aussi toi
Mon amour, je te déteste aussi
Mon amour, je veux aussi toi.