Текст и перевод песни Perturbazione - Esemplare

Esemplare

Io prendo ad esempio l'Italia
Io prendo ad esempio te.
Io prendo ad esempio quell'uno su cento
Che non sa, di certo, di fare da esempio.
Tu prendi ad esempio l'Europa,
La caccia alle streghe, la musica.
E prendi ad esempio quel caso su mille
Che il caso ha voluto sbagliato.
Nessuno vuol fare da esempio,
Ognuno è una perla un po' rara.
Nessuno si sente d'esempio,
Però se occorre di esempi ne fa.
Io prendo ad esempio la pubblicità,
Le mele, il gasolio e la televisione,
Le droghe leggere, la prostituzione
Le code alla posta e la felicità.
-- altrimenti ne ho piene le tasche,
Ma allora mi spieghi perché la gente continua a parlare di esempi
Ed è sempre sicura di sé?
Nessuno vuol fare da esempio,
Ciascuno è una stella lontana.
Nessuno si sente d'esempio
Perché l'esempio, ad esempio, sta volta
Non c'è

Exemple

Je prends l'Italie comme exemple
Je prends toi comme exemple.
Je prends comme exemple ce 1 sur 100
Qui ne sait pas, certainement, faire de soi un exemple.
Tu prends l'Europe comme exemple,
La chasse aux sorcières, la musique.
Et tu prends comme exemple ce cas sur mille
Que le hasard a voulu mauvais.
Personne ne veut faire de soi un exemple,
Chacun est une perle rare.
Personne ne se sent d'exemple,
Mais si besoin est d'exemples, il en donne.
Je prends la publicité comme exemple,
Les pommes, le gasoil et la télévision,
Les drogues douces, la prostitution
Les files d'attente à la poste et le bonheur.
-- Sinon, j'en ai assez,
Mais alors, tu m'expliques pourquoi les gens continuent à parler d'exemples
Et sont toujours sûrs d'eux ?
Personne ne veut faire de soi un exemple,
Chacun est une étoile lointaine.
Personne ne se sent d'exemple
Parce que l'exemple, par exemple, cette fois
N'est pas là