Текст и перевод песни Perturbazione - I complicati pretesti del come

I complicati pretesti del come

Chissà se poi è vero
Che le stagioni svaniscono
Con la felicità che ti sfugge inavvertita
Come sabbia tra le dita

Se c'è da ricordare
È per tutto quel male banale
Così, per fare
Che ci siamo detti
E che ci siamo fatti

Ma il corso del giorno
Che scrosta parole
E cancella l'inchiostro
Coi complicati pretesti del come
Coi complicati pretesti del come
Coi complicati pretesti del come

La vita nelle tasche
Come laghi chiusi in vasce
Trabocca per natura
Non la puoi arrestare
Lo scopri solo dopo
Che amarsi dal silenzio
Non è tanto un'impresa
Vittoria contro resa

Ma il corso del giorno
Che scrosta parole
E cancella l'inchiostro
Coi complicati pretesti del come
Coi complicati pretesti del come
Coi complicati pretesti del come

E resta solo il cuore spalancato su di te
Che sei il mio nutrimento tendente all'infinito
Ne hai abbastanza di parole
E dei complicati pretesti del come
Dei complicati pretesti del come
Dei complicati pretesti del come

The complicated excuses for how

I wonder if it's true
That the seasons fade away
With the happiness that escapes you unnoticed
Like sand between your fingers

If there's anything to remember
It's for all that banal evil
So, for doing
That we have said
And that we have done

But the course of the day
That flakes off words
And erases the ink
With the complicated excuses for how
With the complicated excuses for how
With the complicated excuses for how

Life in your pockets
Like lakes enclosed in basins
Overflows by nature
You can't stop it
You only find out after
That loving each other from silence
Isn't so much an enterprise
Victory against surrender

But the course of the day
That flakes off words
And erases the ink
With the complicated excuses for how
With the complicated excuses for how
With the complicated excuses for how

And there's only the heart wide open on you
Who are my nourishment tending to infinity
You have had enough of words
And the complicated excuses for how
The complicated excuses for how
The complicated excuses for how