Текст и перевод песни Perturbazione - I complicati pretesti del come

I complicati pretesti del come

Chissà se poi è vero
Che le stagioni svaniscono
Con la felicità che ti sfugge inavvertita
Come sabbia tra le dita

Se c'è da ricordare
È per tutto quel male banale
Così, per fare
Che ci siamo detti
E che ci siamo fatti

Ma il corso del giorno
Che scrosta parole
E cancella l'inchiostro
Coi complicati pretesti del come
Coi complicati pretesti del come
Coi complicati pretesti del come

La vita nelle tasche
Come laghi chiusi in vasce
Trabocca per natura
Non la puoi arrestare
Lo scopri solo dopo
Che amarsi dal silenzio
Non è tanto un'impresa
Vittoria contro resa

Ma il corso del giorno
Che scrosta parole
E cancella l'inchiostro
Coi complicati pretesti del come
Coi complicati pretesti del come
Coi complicati pretesti del come

E resta solo il cuore spalancato su di te
Che sei il mio nutrimento tendente all'infinito
Ne hai abbastanza di parole
E dei complicati pretesti del come
Dei complicati pretesti del come
Dei complicati pretesti del come

Les prétextes compliqués du comment

Je me demande si c'est vrai
Que les saisons s'estompent
Avec le bonheur qui t'échappe sans t'en rendre compte
Comme du sable entre les doigts

S'il y a quelque chose à se rappeler
C'est pour tout ce mal banal
Ainsi, pour faire
Que nous nous sommes dit
Et que nous nous sommes fait

Mais le cours du jour
Qui écorche les mots
Et efface l'encre
Avec les prétextes compliqués du comment
Avec les prétextes compliqués du comment
Avec les prétextes compliqués du comment

La vie dans les poches
Comme des lacs enfermés dans des bassins
Déborde par nature
Tu ne peux pas l'arrêter
Tu ne le découvres qu'après
Que s'aimer du silence
N'est pas tant une entreprise
Victoire contre reddition

Mais le cours du jour
Qui écorche les mots
Et efface l'encre
Avec les prétextes compliqués du comment
Avec les prétextes compliqués du comment
Avec les prétextes compliqués du comment

Et il ne reste que le cœur grand ouvert sur toi
Qui es mon aliment tendant à l'infini
Tu en as assez des mots
Et des prétextes compliqués du comment
Des prétextes compliqués du comment
Des prétextes compliqués du comment