Текст и перевод песни Perturbazione - Il grande passo

Il grande passo

E ti riveli come la luna
Che rende chiari anche i particolari minimi
Sembri sincera, almeno questa sera
Anche se ti hanno calpestata e messo una bandiera

Io non credevo che per davvero
Sarei rimasto a bocca aperta verso il tuo mistero
Però ho paura che per tua natura
Tu stia a nasconderti a metà dietrò una parte oscura

Se faccio il grande passo
Che succederà?

Così ho deciso, ti verrò vicino
Non capirò se sarà sera o sarà già mattino
E senza fiato, toccando il cielo
Mi sentirò di colpo dieci volte più leggero

E giù in discesa, quale sorpresa
Se poi sfiorandoti scoprissi che ti senti offesa
Ma riapro gli occhi, non son partito
Mi son sentito troppo piccolo per l'infinito

Se faccio il grande passo
Che succederà?

Le grand pas

Et tu te révèles comme la lune
Qui éclaire même les plus petits détails
Tu sembles sincère, au moins ce soir
Même si on t'a piétinée et planté un drapeau

Je ne croyais pas vraiment
Que je serais bouche bée face à ton mystère
Mais j'ai peur que par nature
Tu te caches à moitié derrière une partie sombre

Si je fais le grand pas
Que se passera-t-il?

Alors j'ai décidé, je m'approcherai de toi
Je ne comprendrai pas si ce sera le soir ou si ce sera déjà le matin
Et sans souffle, touchant le ciel
Je me sentirai soudainement dix fois plus léger

Et en descendant, quelle surprise
Si en te frôlant, je découvrais que tu te sens offensée
Mais j'ouvre les yeux, je n'ai pas parti
Je me suis senti trop petit pour l'infini

Si je fais le grand pas
Que se passera-t-il?