Текст и перевод песни Perturbazione - Il Materiale e L'Immaginario

Il Materiale e L'Immaginario

Preferisco di gran lunga
La pietà allo stile
Che mi tira per la giacca
E non mi fa dormire

Preferisco di gran lunga
La pazienza all'odio
Che trabocca dalle marce
Del motore nel mattino
Come andare sempre in quarta
Come non fare la fila
Quale strada è meglio scegliere
Per non stare fermi in coda

Chissà perché
Io faccio sempre male i conti?

Preferisco di gran lunga
La bellezza inconsapevole
Di una coppia di ragazze
Che conversano lontano
Alle facce toste indomite
Che le spogliano con gli occhi
Agli antipodi del sole
Della seduzione

Chissà perché
Io faccio sempre male i conti?
Chissà cos'è
Che mi fa ridere?

Preferisco di gran lunga
La pietà allo stile
Che mi tira per la giacca
E non mi fa dormire
Dove mettere le mani
Come stringere le mani
Quale genere di faccia
Indosserò domani?

Chissà perché
Io faccio sempre male i conti?
Chissà cos'è
Che mi fa ridere

Материальное и Воображаемое

Я, пожалуй, предпочту
Сострадание стилю,
Который дергает меня за пиджак
И не дает мне спать.

Я, пожалуй, предпочту
Терпение ненависти,
Что хлещет из передач
Мотора поутру.
Как будто вечно на четвертой,
Как будто без очереди,
Какую дорогу выбрать лучше,
Чтобы не стоять в пробке.

Интересно, почему
Я всегда ошибаюсь в расчетах?

Я, пожалуй, предпочту
Бессознательную красоту
Пары девушек,
Которые разговаривают вдали,
Наглым, неукротимым лицам,
Что раздевают их глазами.
На противоположном конце от солнца
Соблазна.

Интересно, почему
Я всегда ошибаюсь в расчетах?
Интересно, что это
Заставляет меня смеяться?

Я, пожалуй, предпочту
Сострадание стилю,
Который дергает меня за пиджак
И не дает мне спать.
Куда девать руки,
Как пожимать руки,
Какое выражение лица
Я надену завтра?

Интересно, почему
Я всегда ошибаюсь в расчетах?
Интересно, что это
Заставляет меня смеяться?