Текст и перевод песни Perturbazione - L'unica (Festival di Sanremo 2014)

L'unica (Festival di Sanremo 2014)

Erika, tu eri l'unica
Ma soprattutto nelle ore di ginnastica
Per te solo al pensiero
Io mi sentivo un uomo
Per te io componevo inutili poesie
Angela, serata libera
Dentro al silenzio nella camera dei tuoi
Abbiam rifatto il letto
Ci ha visti solo il gatto
Con la paura dello scatto della serratura
Monica, confetti e musica
Un tatuaggio che ora anch'io so dove sta
La messa è già finita
Tu ti sei rivestita
E siamo gli ultimi invitati a andare via

Chi sono io
Cosa sarò
Che cosa sono stato
Tra quello che ho vissuto
E quello che ho immaginato
Ora di te cosa farò
È così complicato
Se muoio già dalla voglia
Di ricordarti a memoria
Se muoio già dalla voglia
Di ricordarti a memoria

Come stai
Arianna sono io
E tuo marito che da sempre è amico mio
Parlarci di nascosto
Noi non abbiamo un posto
Ma quel che manca veramente è dirsi addio
Sara perché ti amo
La gente giudica ma poi si dà di gomito
Molto più giovane di me
Tutti ci invidiano perché
Entrambi abbiam problemi di maturità

Chi sono io
Cosa sarò
Che cosa sono stato
Tra quello che ho vissuto
E quello che ho immaginato
Ora di te cosa farò
È così complicato
Se muoio già dalla voglia
Di ricordarti a memoria

Ora di te cosa farò
È così complicato
Se muoio già dalla voglia
Di ricordarti a memoria
Se muoio già dalla voglia
Di ricordarti a memoria
Se muoio già dalla voglia
Di ricordarti

La seule (Festival de Sanremo 2014)

Erika, tu étais la seule
Mais surtout pendant les heures de gymnastique
Pour toi, juste à y penser
Je me sentais un homme
Pour toi, je composais des poèmes inutiles
Angela, soirée libre
Dans le silence de la chambre de tes parents
On a refait le lit
Seul le chat nous a vus
Avec la peur du déclic de la serrure
Monica, confettis et musique
Un tatouage que maintenant je sais où il est
La messe est déjà terminée
Tu t'es rhabillée
Et nous sommes les derniers invités à partir

Qui suis-je
Que serai-je
Qu'est-ce que j'ai été
Entre ce que j'ai vécu
Et ce que j'ai imaginé
Maintenant, que ferai-je de toi
C'est tellement compliqué
Si je meurs déjà de l'envie
De me souvenir de toi par cœur
Si je meurs déjà de l'envie
De me souvenir de toi par cœur

Comment vas-tu
Arianna, c'est moi
Et ton mari qui est mon ami depuis toujours
Parler en cachette
Nous n'avons pas de place
Mais ce qui manque vraiment, c'est se dire au revoir
Sara, parce que je t'aime
Les gens jugent, mais ensuite ils se donnent des coups de coude
Beaucoup plus jeune que moi
Tout le monde nous envie parce que
Nous avons tous les deux des problèmes de maturité

Qui suis-je
Que serai-je
Qu'est-ce que j'ai été
Entre ce que j'ai vécu
Et ce que j'ai imaginé
Maintenant, que ferai-je de toi
C'est tellement compliqué
Si je meurs déjà de l'envie
De me souvenir de toi par cœur

Maintenant, que ferai-je de toi
C'est tellement compliqué
Si je meurs déjà de l'envie
De me souvenir de toi par cœur
Si je meurs déjà de l'envie
De me souvenir de toi par cœur
Si je meurs déjà de l'envie
De me souvenir de toi