Текст и перевод песни Perturbazione - La cura del sonno

La cura del sonno

Dormi e non ti accorgi che ti guardo
Tanto non ti sveglierei
è difficile spiegarti tutto adesso.
Io non ho bisogno di paure
Come quelle che mi dai,
Come quelle che mi abbracciano in silenzio.
Sai quanto vorrei dirti tutto adesso
Ma il tempo può benissimo aspettare ancora un pò
Io no.

Tutti corrono e mi perdo
E di perdere ho il sospetto anche al momento.
Riempirò di getto un altro diario
Anche se non mi capisci
Ma mi sfogli come fossi un dizionario.
Sai quanto vorrei dirti tutto adesso
Ma il tempo può benissimo aspettare
Può benissimo aspettare
Può benissimo aspettare
Io no.

Забота о сне

Спишь, и не замечаешь, как я смотрю на тебя,
Всё равно тебя не разбудить.
Трудно всё объяснить тебе сейчас.
Мне не нужны страхи,
Подобные тем, что ты мне даришь,
Подобные тем, что обнимают меня в тишине.
Знаешь, как я хочу сказать тебе всё сейчас,
Но время вполне может ещё немного подождать,
А я — нет.

Все бегут, и я теряюсь,
И боюсь потеряться даже сейчас.
Я с ходу заполню ещё один дневник,
Даже если ты меня не понимаешь,
Но листаешь меня, словно словарь.
Знаешь, как я хочу сказать тебе всё сейчас,
Но время вполне может подождать,
Вполне может подождать,
Вполне может подождать,
А я — нет.