La Fine Di Qualcosa - Perturbazione перевод на немецкий

La Fine Di Qualcosa

Scusa e poi dimentica
Non saprei darti un posto
Perché già lo conosco
E che ci starei
Male oppure alle stelle
Quasi come volare
Da una rampa di scale
Che credevo finita

Non amare mai più
So che non c'è più niente da fare
Non amare mai più
è la mia condizione essenziale
Per te

Semplice così semplice
Da poterti spiegare
Da volerti sfiorare
Preferisco lasciarti per sempre sparire

Non amare mai più
So che non c'è più niente da fare
Non amare mai più
è la mia condizione essenziale
Non amare mai più
è la mia punizione esemplare
Oggi ridere o piangere è fare una scelta
E non credo di potere scegliere più

Das Ende von etwas

Entschuldige und vergiss dann
Ich wüsste nicht, wo ich dich einordnen sollte
Weil ich es schon weiß
Und dass ich mich dort
Schlecht oder wie im Himmel fühlen würde
Fast wie fliegen
Von einer Treppe
Von der ich dachte, sie sei zu Ende

Nie mehr lieben
Ich weiß, dass es nichts mehr zu tun gibt
Nie mehr lieben
ist meine wesentliche Bedingung
Für dich

So einfach, so einfach
Dass ich es dir erklären könnte
Dass ich dich berühren möchte
Ich ziehe es vor, dich für immer verschwinden zu lassen

Nie mehr lieben
Ich weiß, dass es nichts mehr zu tun gibt
Nie mehr lieben
ist meine wesentliche Bedingung
Nie mehr lieben
ist meine exemplarische Strafe
Heute zu lachen oder zu weinen ist eine Wahl
Und ich glaube nicht, dass ich noch wählen kann