Текст и перевод песни Perturbazione - Legàmi

Legàmi

Che cosa tiene insieme
Il sangue e il donatore
Che cosa rende uguali i nostri passi
Di le intenzioni, destinazioni uguali
Legàmi, legàmi

C'è un mondo a cui si deve
E un mondo che si vuole
E piove sopra i tetti, poi si intravede il sole
Abbiamo l'incoscienza dell'albero e i suoi rami
Legàmi, legàmi

E tutto è come al solito
E di chi sarà il merito
Che cosa avrà cucito
Le nostre ragnatele o come tu le chiami

E tutto è come al solito
E di chi sarà il merito
Non so come ti chiami, ma dimmi che mi ami
Tu dimmi che mi ami

E mi stupisce ancora
La volontà di quanti
Ci fa tirare avanti
E che ci rende umani
Nei gesti quotidiani
Legàmi, legàmi

I turni, gli ospedali
I centri di massaggio
I sognatori e i matti
I fatti quotidiani, i malfattori
I pendolari in viaggio
Gli amici ritrovati
La rete dei pirati
Le feste di partito
Le missioni dei soldati
Le chiese e gli oratori, i terminali
E poi di giorno gli esami
La notte i giocatori
Non so come ti chiami, non so come ti chiami
Ma dimmi che mi ami, tu dimmi che mi ami

Ties

What connects
Blood and a donor
What unites our footsteps
Similar intentions, identical destinations
Ties, ties

There's a world one owes
And a world that one wants
Rain falls on rooftops, then sunlight peeps through
We have the carelessness of a tree and its branches
Ties, ties

And everything's as usual
Whose merit will it be
What will have woven
Our spiderwebs, or what you call them

And everything's as usual
Whose merit will it be
I don't know your name, but tell me you love me
Tell me you love me

And I'm still amazed by
The will of many
That drives us forward
And makes us human
In our daily actions
Ties, ties

The shifts, the hospitals
The massage parlors
The dreamers and the madmen
Daily events, the wrongdoers
The commuters in transit
The reunited friends
The pirates' network
The party gatherings
The soldiers' missions
The churches and the oratories, the terminals
And then exams by day
Gamblers by night
I don't know your name, I don't know your name
But tell me you love me, you tell me you love me