Mia figlia infinita - Perturbazione перевод на немецкий

Mia figlia infinita

Non sono un principe e tu lo imparerai
Sono il sergente che al fronte ti aiuterà a
Gettarti a terra prima delle bombe
Ad evitare mine sul sentiero
Ad aspettarti che il peggio ti aspetti davvero

Non sono un capitano
Io non ho i gradi del tenente
Del generale mi manca la mente
Sono il sergente sgraziato
La barba incolta e pungente
Sono tuo padre che un giorno
Non conta più niente

Tu segui il plotone, il mio commilitone
Carota e bastone, comando l'uscita
E posso soltanto pregare la sera
Tu faccia ritorno

Ti immaginavo domani sull'uscio di casa mia
Ti immaginavo domani o quel giorno che sia
Mio fante di spade, mia donna di cuori
Mia copia vestita, mia figlia infinita

Mio fante di spade, mia donna di cuori
Mia copia vestita, mia figlia

Tu segui il plotone, il mio commilitone
Carota e bastone, comando l'uscita
E posso soltanto sperare la sera
Tu faccia ritorno ancora in vita

Meine unendliche Tochter

Ich bin kein Prinz, und das wirst du lernen
Ich bin der Feldwebel, der dir an der Front helfen wird
Dich vor den Bomben zu Boden zu werfen
Minen auf dem Weg zu vermeiden
Auf dich zu warten, bis das Schlimmste dich wirklich erwartet

Ich bin kein Hauptmann
Ich habe nicht die Dienstgrade eines Leutnants
Mir fehlt der Verstand eines Generals
Ich bin der ungeschickte Feldwebel
Mit ungepflegtem und stechendem Bart
Ich bin dein Vater, der eines Tages
Nichts mehr zählt

Du folgst dem Zug, meinem Mitkämpfer
Zuckerbrot und Peitsche, ich befehle den Ausgang
Und ich kann abends nur beten
Dass du zurückkehrst

Ich stellte mir dich morgen vor der Tür meines Hauses vor
Ich stellte mir dich morgen vor oder an jenem Tag, der kommen mag
Mein Schwertbube, meine Herzdame
Meine angezogene Kopie, meine unendliche Tochter

Mein Schwertbube, meine Herzdame
Meine angezogene Kopie, meine Tochter

Du folgst dem Zug, meinem Mitkämpfer
Zuckerbrot und Peitsche, ich befehle den Ausgang
Und ich kann abends nur hoffen
Dass du lebend zurückkehrst