Текст и перевод песни Perturbazione - Mia figlia infinita

Mia figlia infinita

Non sono un principe e tu lo imparerai
Sono il sergente che al fronte ti aiuterà a
Gettarti a terra prima delle bombe
Ad evitare mine sul sentiero
Ad aspettarti che il peggio ti aspetti davvero

Non sono un capitano
Io non ho i gradi del tenente
Del generale mi manca la mente
Sono il sergente sgraziato
La barba incolta e pungente
Sono tuo padre che un giorno
Non conta più niente

Tu segui il plotone, il mio commilitone
Carota e bastone, comando l'uscita
E posso soltanto pregare la sera
Tu faccia ritorno

Ti immaginavo domani sull'uscio di casa mia
Ti immaginavo domani o quel giorno che sia
Mio fante di spade, mia donna di cuori
Mia copia vestita, mia figlia infinita

Mio fante di spade, mia donna di cuori
Mia copia vestita, mia figlia

Tu segui il plotone, il mio commilitone
Carota e bastone, comando l'uscita
E posso soltanto sperare la sera
Tu faccia ritorno ancora in vita

My Infinite Daughter

I'm not a prince, and you'll learn it
I'm the sergeant who at the front will help you to
Throw yourself on the ground before the bombs
To avoid mines on the path
To wait for you until the worst really awaits you

I'm not a captain
I do not have the rank of lieutenant
I lack the mind of a general
I'm the awkward sergeant
The unshaven and stinging beard
I'm your father who one day
No longer matters

You follow the platoon, my comrade
Carrot and stick, I order the exit
And I can only pray the night
You come back

I imagined you tomorrow on the doorstep of my house
I imagined you tomorrow or that day
My foot-soldier of spades, my lady of hearts
My dressed copy, my infinite daughter

My foot-soldier of spades, my lady of hearts
My dressed copy, my daughter

You follow the platoon, my comrade
Carrot and stick, I order the exit
And I can only hope for the night
You come back still alive