Текст и перевод песни Perturbazione - Mia figlia infinita

Mia figlia infinita

Non sono un principe e tu lo imparerai
Sono il sergente che al fronte ti aiuterà a
Gettarti a terra prima delle bombe
Ad evitare mine sul sentiero
Ad aspettarti che il peggio ti aspetti davvero

Non sono un capitano
Io non ho i gradi del tenente
Del generale mi manca la mente
Sono il sergente sgraziato
La barba incolta e pungente
Sono tuo padre che un giorno
Non conta più niente

Tu segui il plotone, il mio commilitone
Carota e bastone, comando l'uscita
E posso soltanto pregare la sera
Tu faccia ritorno

Ti immaginavo domani sull'uscio di casa mia
Ti immaginavo domani o quel giorno che sia
Mio fante di spade, mia donna di cuori
Mia copia vestita, mia figlia infinita

Mio fante di spade, mia donna di cuori
Mia copia vestita, mia figlia

Tu segui il plotone, il mio commilitone
Carota e bastone, comando l'uscita
E posso soltanto sperare la sera
Tu faccia ritorno ancora in vita

Моя бесконечная дочь

Я не принц, и ты это узнаешь,
Я сержант, который на фронте поможет тебе
Упасть на землю до бомбёжки,
Избежать мин на тропе,
Переждать, пока худшее действительно минует.

Я не капитан,
У меня нет звания лейтенанта,
Мне не хватает ума генерала,
Я сержант нескладный,
С небритой, колючей бородой,
Я твой отец, который однажды
Больше ничего не будет значить.

Ты следуешь за взводом, моим сослуживцем,
Кнут и пряник, я командую выходом,
И могу только молиться вечером,
Чтобы ты вернулась.

Я представлял тебя завтра на пороге моего дома,
Я представлял тебя завтра или в какой-нибудь другой день,
Мой валет пик, моя дама червей,
Моя одетая копия, моя бесконечная дочь.

Мой валет пик, моя дама червей,
Моя одетая копия, моя дочь.

Ты следуешь за взводом, моим сослуживцем,
Кнут и пряник, я командую выходом,
И могу только надеяться вечером,
Что ты вернёшься живой.