Nel Mio Scrigno - Perturbazione перевод на немецкий

Nel Mio Scrigno

E in mezzo ai palchi luccicanti che hai davanti c'è anche il mio
Sembra d'ottone accanto a tutto questo oro
Ma non è detto che se brillano non siano delle trappole
Non è detto che nascondano un tesoro
Però invecchiare insieme a me dev'essere un'idea terrificante
Un nucleo denso di contraddizioni
Nodi, debiti, ammissioni a denti stretti
E improvvisamente gli anni contano di più
Sono iniziati i saldi ai grandi magazzini
E le certezze vanno a ruba di ora in ora

E i desideri nel mio scrigno
Sai che non sono i tuoi
Ti prego, scusami se puoi
I desideri nel mio scrigno
Sai che non sono i tuoi
Ti prego, scusami se puoi

Comodo restarmene disteso a dispensar consigli
Proprio come se ti avessi in pugno
Ma i mesi passano e i dubbi restano
E la tensione è un distillato che ti vendo
Un po' più caro del giorno prima

In mezzo ai palchi luccicanti che hai davanti c'è anche il mio
Mi piacerebbe tanto crederci davvero
Ma nel profondo si fa starda un'altra voce e non dà pace

E i desideri nel mio scrigno
Sai che non sono i tuoi
Ti prego, scusami se puoi
I desideri nel mio scrigno
Sai che non sono i tuoi
Ti prego, scusami se puoi

E i desideri nel mio scrigno
Sai che non sono i tuoi
Ti prego, scusami se puoi
I desideri nel mio scrigno
Sai che non sono i tuoi
Ti prego, scusami se puoi

In meiner Schatulle

Und inmitten der glitzernden Bühnen vor dir ist auch meine
Sie scheint aus Messing neben all diesem Gold
Aber es ist nicht gesagt, dass sie, wenn sie glänzen, keine Fallen sind
Es ist nicht gesagt, dass sie einen Schatz verbergen
Aber mit mir zusammen alt zu werden, muss eine schreckliche Vorstellung sein
Ein dichter Kern aus Widersprüchen
Knoten, Schulden, Geständnisse mit zusammengebissenen Zähnen
Und plötzlich zählen die Jahre mehr
Der Ausverkauf in den Kaufhäusern hat begonnen
Und die Gewissheiten sind Stunde um Stunde heiß begehrt

Und die Wünsche in meiner Schatulle
Du weißt, dass es nicht deine sind
Ich bitte dich, entschuldige mich, wenn du kannst
Die Wünsche in meiner Schatulle
Du weißt, dass es nicht deine sind
Ich bitte dich, entschuldige mich, wenn du kannst

Bequem, hier ausgestreckt zu liegen und Ratschläge zu erteilen
Genauso, als ob ich dich in der Hand hätte
Aber die Monate vergehen und die Zweifel bleiben
Und die Spannung ist ein Destillat, das ich dir verkaufe
Ein wenig teurer als am Tag zuvor

Inmitten der glitzernden Bühnen vor dir ist auch meine
Ich würde so gerne wirklich daran glauben
Aber tief im Inneren bahnt sich eine andere Stimme ihren Weg und lässt keine Ruhe

Und die Wünsche in meiner Schatulle
Du weißt, dass es nicht deine sind
Ich bitte dich, entschuldige mich, wenn du kannst
Die Wünsche in meiner Schatulle
Du weißt, dass es nicht deine sind
Ich bitte dich, entschuldige mich, wenn du kannst

Und die Wünsche in meiner Schatulle
Du weißt, dass es nicht deine sind
Ich bitte dich, entschuldige mich, wenn du kannst
Die Wünsche in meiner Schatulle
Du weißt, dass es nicht deine sind
Ich bitte dich, entschuldige mich, wenn du kannst