Текст песни и перевод на француский Perturbazione - Niente eroi

Niente eroi

Rivive e sopravvive
Su questo grande schermo
Di trame consumate
Ed emozioni scottate

Fatemi fuori in fretta,
Nel primo quarto d'ora
Soltanto una comparsa
Mi basta e pure mi avanza

Niente eroi, niente eroi
Forzati nel divertimento
Negli inseguimenti al rallenty
Lungo le vie del centro

Pile di fiammiferi
Bruciamo in un momento
Nella quotidiana lotta
Per l'intrattenimento

Mento, mento, io mento
Tra i titoli di coda
Di un altro colossal
Io gradirei mancare
Ma non lo posso evitare

Sarò la soggettiva
Dentro alla station wagon
Schiacciata da godzilla
Un tipo da dissolvenza

Eroi, quali eroi
Forzati dal divertimento
Abbiamo pugiglioni acuti
E forse calci e sputi
Pile di fiammiferi
Da accendere in eterno
Dentro un fungo atomico
A riscaldarci dentro

Dentro, dentro, io mento, io mento
Dentro, dentro, io mento, io mento
Dentro, dentro, io mento

Pas de héros

Il revient à la vie et survit
Sur ce grand écran
De trames usées
Et d'émotions brûlantes

Frappe-moi vite,
Dans le premier quart d'heure
Juste une apparition
C'est assez pour moi et même trop

Pas de héros, pas de héros
Forcés dans le divertissement
Dans les poursuites au ralenti
Le long des rues du centre-ville

Des piles d'allumettes
Nous brûlons en un instant
Dans la lutte quotidienne
Pour le divertissement

Je mens, je mens, je mens
Parmi les génériques de fin
D'un autre colossal
J'aimerais manquer
Mais je ne peux pas l'éviter

Je serai la caméra subjective
Dans la station wagon
Écrasée par Godzilla
Un type à la dissolution

Des héros, quels héros
Forcés par le divertissement
Nous avons des coups de poing pointus
Et peut-être des coups de pied et des crachats
Des piles d'allumettes
Pour allumer éternellement
Dans un champignon atomique
Pour nous réchauffer à l'intérieur

À l'intérieur, à l'intérieur, je mens, je mens
À l'intérieur, à l'intérieur, je mens, je mens
À l'intérieur, à l'intérieur, je mens