Текст и перевод песни Perturbazione - On/Off (Acoustic Session '07)

On/Off (Acoustic Session '07)

C'è un lampione che si accende proprio sotto casa tua, quando passo nella notte, forse è un caso forse no. sembra tutto fatto apposta per scommettere su te, e se mai restasse spento, farei finta che non ci ho creduto. come ai lunghi abbracci che mi dai quando saluti, sono un modo tuo di fare, o un messaggio per me. e l'ombra di un mio passo falso mi spaventa di più della mia fantasia. se il tempo andasse all'incontrario saprei se è stato solo un sogno o se mi sveglierò con te.

Le canzoni i sogni e i segni sembra parlino per noi, poi è la testa che fa festa, ma non ti ho invitata mai. se qualcuno avesse scritto il nostro seguito o la fine, spengo il buio della sera smetto di pensarci su. e l'ombra di un mio passo falso mi spaventa di più della mia fantasia. che il tempo segua il suo diario, che tu sarai una storia vera e non un mio rimpiantonon un mio rimpianto.

On/Off (Acoustic Session '07)

Il y a un lampadaire qui s'allume juste devant ta maison, quand je passe la nuit, peut-être que c'est un hasard, peut-être que non. Tout semble fait exprès pour parier sur toi, et si jamais il restait éteint, je ferais semblant de ne pas y avoir cru. Comme aux longs câlins que tu me donnes quand tu dis au revoir, c'est ta façon de faire, ou un message pour moi. Et l'ombre de mon faux pas me fait plus peur que mon imagination. Si le temps allait à l'envers, je saurais si ce n'était qu'un rêve ou si je me réveillerais avec toi.

Les chansons, les rêves et les signes semblent parler pour nous, puis c'est la tête qui fait la fête, mais je ne t'ai jamais invitée. Si quelqu'un avait écrit notre suite ou la fin, j'éteindrais l'obscurité du soir, j'arrêterais d'y penser. Et l'ombre de mon faux pas me fait plus peur que mon imagination. Que le temps suive son journal, que tu seras une vraie histoire et non un regret de mon côté, un regret de mon côté.