Текст и перевод песни Perturbazione - Qualcuno Si Dimentica

Qualcuno Si Dimentica

Qualcuno si dimentica
Oppure teme di esser dimenticato
Così una storia scivola
Accortocciando sempre un nuovo passato
E vorrei farne parte anch'io
Ma non ricordo dove sono arrivato
Ma soprattutto se è la mia
O sono solo un meccanismo inceppato
Nelle vetrine c'è una luce ammaliante
Che accende ancora qualche parte di me
Perché nel buio il mio respiro è impaziente

Perché mi manca sempre un pezzo per essere felice
Felice

Vorrei scoprirti identica
A quel ritaglio su un giornale strappato
Con un sorriso cronico
Che non si spenga ad ogni filo di fiato
E tu la pensi proprio come me
Ma ti disegni su un diverso tracciato
Per me sei ancora una fotografia

Perché mi manca sempre un pezzo per essere felice
Felice

Noi siamo solamente in due
E ci troviamo soli in mezzo a un miliardo
E basta una domenica di sole
Per non pensare a quanto siamo in ritardo
È una manciata di giornate di festa
Che fanno quello che speriamo di noi
E all'improvviso in mezzo al mio mal di testa

Ho ritrovato il desiderio di essere felice
Felice
Felice
Felice

Someone Forgets

Someone forgets
Or fears to be forgotten
Thus, a story slides
Always cutting a new past
And I'd like to be a part of it too
But I don't remember where I came
But especially if this is mine
Or I'm just a jammed mechanism
In the windows there is a bewitching light
That still lights up a part of me
Because in the dark my breath is impatient

Because I always lack a piece to be happy
Happy

I'd like to find you exactly the same
As that clipping from a torn newspaper
With a chronic smile
That doesn't fade with every breath
And you think just like me
But you draw yourself on a different path
For me, you are still a photograph

Because I always lack a piece to be happy
Happy

We are only two
And we find ourselves alone among a billion
And a sunny Sunday is enough
To not think about how late we are
It's a handful of holiday days
That do what we hope about ourselves
And suddenly in the middle of my headache

I've found the desire to be happy again
Happy
Happy
Happy