Se Mi Scrivi - Perturbazione перевод на немецкий

Se Mi Scrivi

Un numero è una pura astrazione matematica
Ma ti capita mai?
Di dare un'importanza esagerata a una sola serata
O a di che segno sei

Così che dando i numeri le ho dato anche il mio
E dopo stavo come solo sa spassarsela Dio
E aspetto un SMS come se piovesse
Non mi sembra di essere più in me

E se ho scambiato un numero con un'illusione
Non si è trattato di una maledetta astrazione
Ma è solo perché
Porca puttana, mi son proprio innamorato di te

Mi son proprio innamorato di te
Mi son proprio innamorato

Un numero è una pura astrazione matematica
Ma ti capita mai?
Di dare un'importanza esagerata a una maglia scollata
O agli anni che non vuoi

Così sto dando i numeri e non trovo una via
Chiedo clemenza al mio gestore di telefonia
Unite le onde del destino al mio telefonino

E se ho confuso un numero con un'illusione
Non si è trattato di una maledetta astrazione
Ma è solo perché
Porca puttana, mi son proprio innamorato

Mi son proprio innamorato
Mi son proprio innamorato di te
Di te, di te, di te
Mi son proprio innamorato di te
Di te, di te, di te

Mi son proprio innamorato di te
Di te, di te, di te
Mi son proprio innamorato di te
Di te, di te, di te

Wenn du mir schreibst

Eine Zahl ist eine reine mathematische Abstraktion
Aber passiert dir das jemals?
Einem einzigen Abend übertriebene Bedeutung beizumessen
Oder welchem Sternzeichen du angehörst

So, während ich durchdrehte, gab ich ihr auch meine [Nummer]
Und danach fühlte ich mich so gut, wie nur Gott es kann
Und ich warte auf eine SMS, als ob es sie regnen würde
Ich glaube, ich bin nicht mehr bei Sinnen

Und wenn ich eine Nummer mit einer Illusion verwechselt habe
Dann war das keine verdammte Abstraktion
Sondern nur, weil
Verdammte Scheiße, ich habe mich wirklich in dich verliebt

Ich habe mich wirklich in dich verliebt
Ich habe mich wirklich verliebt

Eine Zahl ist eine reine mathematische Abstraktion
Aber passiert dir das jemals?
Einem tief ausgeschnittenen Shirt übertriebene Bedeutung beizumessen
Oder den Jahren, die du nicht willst

So drehe ich durch und finde keinen Ausweg
Ich bitte meinen Mobilfunkanbieter um Gnade
Vereint die Wellen des Schicksals mit meinem Handy

Und wenn ich eine Nummer mit einer Illusion verwechselt habe
Dann war das keine verdammte Abstraktion
Sondern nur, weil
Verdammte Scheiße, ich habe mich wirklich verliebt

Ich habe mich wirklich verliebt
Ich habe mich wirklich in dich verliebt
In dich, in dich, in dich
Ich habe mich wirklich in dich verliebt
In dich, in dich, in dich

Ich habe mich wirklich in dich verliebt
In dich, in dich, in dich
Ich habe mich wirklich in dich verliebt
In dich, in dich, in dich