Текст и перевод песни Perturbazione - Ti stavo lontano

Ti stavo lontano

Sarebbe un bel proposito svuotare la mente
Eppure non ci riesco per niente
Riuscire a non pensarti
Sarebbe come trattenere il fiato
Per sempre
Ma siamo così vicini che quasi ci confondiamo
E tutto il resto è già un ricordo
Ed ignoriamo il mondo e il modo che hai di fare
Di amarsi solamente al condizionale
È stato per pudore o forse per paura
Io ti guardavo sempre da lontano
Avevi un'altra storia e pure io la mia
Pensavo più a proteggermi che a farmi portar via
Ma siamo così vicini che quasi ci confondiamo
E tutto il resto è già un ricordo
Ed ignoriamo il mondo e il triste rituale
Di amarsi solamente al condizionale

Je t'ai tenu à distance

Ce serait une belle résolution, vider son esprit
Et pourtant, je n'y arrive pas du tout
Arriver à ne pas penser à toi
Ce serait comme retenir son souffle
Pour toujours
Mais nous sommes si proches que nous nous confondons presque
Et tout le reste n'est plus qu'un souvenir
Et nous ignorons le monde et ta façon de faire
D'aimer uniquement au conditionnel
C'était par pudeur ou peut-être par peur
Je te regardais toujours de loin
Tu avais une autre histoire et moi aussi la mienne
Je pensais davantage à me protéger qu'à me laisser emporter
Mais nous sommes si proches que nous nous confondons presque
Et tout le reste n'est plus qu'un souvenir
Et nous ignorons le monde et le triste rituel
D'aimer uniquement au conditionnel