Текст и перевод песни Perturbazione - Trentenni

Trentenni

L'amore non resiste, se esiste poi finisce
Ma non lo dicono mai quelli che lo sanno
Siete cresciuti assieme, siete rimasti insieme
Per otto anni, cinque mesi e un lungo inganno
Ti stai guarando attorno, cerchi una dimensione
Che vada oltre a un part-time da venti ore
In una galleria senza contratto
Con i fanali spenti in cerca di contatto

Ma a lui ci pensi ancora e lui a te chissà
È meglio berci sopra per dimenticare i guai
Uscire con le amiche, far cose interessanti
Che con gli uomini tu non faresti mai
Stasera vi sentite vive dopo il secondo aperitivo
Le donne vogliono tutto, ma sopra di tutto
Quel che hanno le altre

Son la salvezza dell'occidente
Trentenni stanche fan finta di niente
Ascoltan storie sul bordo del letto
Nessun problema, voglio quando smetto
Son la salvezza dell'occidente
Si sentono finite, ma fan finta di niente
Dalle ferite succhiano il veleno
Comee si sgancia questo reggiseno

L'amore non resiste, se esiste poi finisce
È troppo semplice però così complesso
Ti lascerai incantare da un altro carnevale
Dalle promesse prima di un amplesso
Da chi vorrà dei figli con chi si sposerà
Che cosa cambia a chi si illuderà
Lui ti ha lasciato il letto e si è rubato i dischi
Tu hai perso un Don Giovanni, si ma quello di Battisti

Son la salvezza dell'occidente
Trentenni stanche fan finta di niente
Ascoltan storie sul bordo del letto
Nessun problema, voglio quando smetto
Son la salvezza dell'occidente
Si sentono finite, ma fan finta di niente
Guidano maschi confusi sul letto
Che cosa c'entra adesso l'affetto

Trentenni stanche fan finta di niente
Son la salvezza dell'occidente
Ascoltan storie sul bordo del letto
Nessun problema, voglio quando smetto
Voglio quando smetto
Voglio quando smetto

Thirtysomethings

Love doesn't last, if it exists, it ends
But those who know never say it
You grew up together, you stayed together
For eight years, five months and a long deception
You're looking around, for a dimension
Beyond a twenty-hour part-time job
In a gallery with no contract
With the lights off, looking for contact

But you still think about him and he wonders about you
Better drink over it to forget the troubles
Go out with friends, do interesting things
That you would never do with men
Tonight you feel alive after a second aperitif
Women want everything, but above all
What others have

They are the salvation of the West
Thirtysomethings pretend nothing's wrong
They listen to stories on the edge of the bed
No problem, I'll do it when I quit
They are the salvation of the West
They feel finished, but pretend nothing's wrong
They suck the poison from the wounds
How do you unhook this bra

Love doesn't last, if it exists, it ends
It's too simple but so complex
You'll be enchanted by another carnival
By promises before a lovemaking
By those who want children with whom they'll marry
What changes for those who will deceive themselves
He left you the bed and stole the records
You lost a Don Giovanni, but that of Battisti

They are the salvation of the West
Thirtysomethings pretend nothing's wrong
They listen to stories on the edge of the bed
No problem, I'll do it when I quit
They are the salvation of the West
They feel finished, but pretend nothing's wrong
They lead confused males to the bed
What does affection have to do with it now

Thirtysomethings pretend nothing's wrong
They are the salvation of the West
They listen to stories on the edge of the bed
No problem, I'll do it when I quit
I'll do it when I quit
I'll do it when I quit