Una festa a sorpresa - Perturbazione перевод на немецкий

Una festa a sorpresa

Una bugia, una menzogna sola rovinerà una memoria intera.
Ti ho vista nelle foto di una festa a sorpresa, sorrisi condivisi con la tua aria di resa.
Mi hanno parlato di te nei mesi passati,
Mi chiedo sempre perché... domandalo a me.

Sola non sei sola, sola non resterai
Non ne sei stata capace mai.
Sola non sei, mentiti come vuoi: chi ti verrà a salvare non è Campanellino.

Certi giorni nati male specialmente certe sere io mi fingevo malato; sapevo anch'io di averti smascherato in una festa a sorpresa
Nella fotografia di una faccia sconosciuta di fianco alla tua.

Sola non sei sola, sola non resterai
Non ne sei stata capace mai.
Sola non sei, mentiti come vuoi: chi ti verrà a salvare non è Campanellino.

Sola non sei...
Sola non sei...
Chi ti verrà a salvare non è Campanellino.

Eine Überraschungsparty

Eine Lüge, eine einzige Unwahrheit wird eine ganze Erinnerung zerstören.
Ich habe dich auf den Fotos einer Überraschungsparty gesehen, geteiltes Lächeln mit deinem resignierten Blick.
Man hat mir in den letzten Monaten von dir erzählt,
Ich frage mich immer warum... frag mich doch.

Allein, du bist nicht allein, allein wirst du nicht bleiben
Dazu warst du nie fähig.
Allein bist du nicht, belüg dich, wie du willst: derjenige, der dich retten kommt, ist nicht Tinkerbell.

An manchen Tagen, die schlecht begannen, besonders an manchen Abenden, tat ich so, als wäre ich krank; auch ich wusste, dass ich dich auf einer Überraschungsparty entlarvt hatte
Auf dem Foto eines unbekannten Gesichts neben deinem.

Allein, du bist nicht allein, allein wirst du nicht bleiben
Dazu warst du nie fähig.
Allein bist du nicht, belüg dich, wie du willst: derjenige, der dich retten kommt, ist nicht Tinkerbell.

Allein bist du nicht...
Allein bist du nicht...
Derjenige, der dich retten kommt, ist nicht Tinkerbell.