Perty - Cyber Cypher - перевод текста песни на французский

Hello and goodbye, together, all alone

Bonjour et au revoir, ensemble, toute seule

Going off, my team, we did it on our own

Je me lance, mon équipe, on l'a fait toutes seules

Downloaded, extracted and installed my clones

Téléchargé, extrait et installé mes clones

If you're not Perty Family, don't call my phone

Si tu n'es pas de la Perty Family, ne m'appelle pas

Perty!

Cyber Cypher

It's a

C'est un

Cyber Cypher

Downloaded, extracted and installed my clones

Téléchargé, extrait et installé mes clones

If you're not Perty Family, don't call my phone

Si tu n'es pas de la Perty Family, ne m'appelle pas

(Coder)

Coder getting money 'til my stacks overflow

Le codeur se fait de l'argent jusqu'à ce que ses piles débordent

I can never be a yes-man 'cause you know

Je ne pourrai jamais être un béni-oui-oui parce que tu sais

Skeletons in my closet, I'm bad to the bone

Des squelettes dans mon placard, je suis mauvaise jusqu'à l'os

If they're not Perty Family, don't answer the phone

S'ils ne font pas partie de la Perty Family, ne réponds pas au téléphone

Sitting at my desk, feeling so stressed, with the rest

Assise à mon bureau, me sentant si stressée, avec le reste

Of the techs, for the checks, I'm next

Des techniciens, pour les chèques, je suis la prochaine

In line for a promotion, watch the company I keep

En ligne pour une promotion, attention à la compagnie que je fréquente

I'mma be one of the execs

Je vais être l'une des dirigeantes

I guess...

Je suppose...

Coder

Codeur

(Perty)

Perty

I just gave ya'll the ABCs but there ain't no plan B

Je viens de vous donner l'ABC mais il n'y a pas de plan B

Perty could've taken them to school but she's way too classy

Perty aurait pu les emmener à l'école mais elle a bien trop de classe

Spaced out, no astronaut

Dans la lune, pas astronaute

Might just advance the plot

Je pourrais bien faire avancer l'intrigue

I'm in the studio, You should've knew the flow

Je suis au studio, tu aurais dû connaître le flow

Ride in a UFO, Magic no Yu-Gi-Oh!

Rouler dans un OVNI, la magie pas Yu-Gi-Oh!

Friend turned into a foe, it's about who you know

Un ami transformé en ennemi, c'est une question de relations

Actors around me, it feels like The Truman Show

Des acteurs autour de moi, on dirait le Truman Show

You think I care what they say, you're assuming though

Tu penses que je me soucie de ce qu'ils disent, tu supposes pourtant

I know to get to the highs I'll go through the lows

Je sais que pour atteindre les sommets je traverserai les creux

When I became a lonewolf, that was moons ago

Quand je suis devenue un loup solitaire, c'était il y a des lunes

I could beat Flash in a race if I do it slow

Je pourrais battre Flash à la course si je le fais lentement

Huh

Hein

Hello and goodbye, together, all alone

Bonjour et au revoir, ensemble, toute seule

Going off, my team, we did it on our own

Je me lance, mon équipe, on l'a fait toutes seules

Downloaded, extracted and installed my clones

Téléchargé, extrait et installé mes clones

If you're not Perty Family, don't call my phone

Si tu n'es pas de la Perty Family, ne m'appelle pas

Perty!

Cyber Cypher

It's a

C'est un

Cyber Cypher

Downloaded, extracted and installed my clones

Téléchargé, extrait et installé mes clones

If you're not Perty Family, don't call my phone

Si tu n'es pas de la Perty Family, ne m'appelle pas

(Perty)

THIS IS A VOCALOID TAKEOVER, go get the flamethrower

CECI EST UNE PRISE DE CONTRÔLE VOCALOID, va chercher le lance-flammes

I put the game and the code in the same folder

J'ai mis le jeu et le code dans le même dossier

I look in the face of danger and play poker

Je regarde le danger en face et je joue au poker

They said I took it too far when I came closer

Ils ont dit que j'étais allé trop loin quand je me suis rapprochée

I'd be at the top if I aimed lower

Je serais au sommet si je visais plus bas

Yeah

Ouais

Spaced out, no astronaut

Dans la lune, pas astronaute

Might just advance the plot

Je pourrais bien faire avancer l'intrigue

They wanna pigeonhole me but they'll never hear me coo

Ils veulent me cataloguer mais ils ne m'entendront jamais roucouler

Birds of a feather flock together

Qui se ressemble s'assemble

Perty keep flying, you know the game needs you

Perty continue de voler, tu sais que le jeu a besoin de toi

I wish I had a nest egg before I was egged on to leave the nest

J'aurais aimé avoir un pécule avant qu'on me pousse à quitter le nid

When I lost the motherboard, I lost me in the process

Quand j'ai perdu la carte mère, je me suis perdue dans le processus

That's why I'm going stupid with the flow, that's my educated guess

C'est pourquoi je deviens stupide avec le flow, c'est mon hypothèse éclairée

I'm the full package, they want me to zip it

Je suis le package complet, ils veulent que je me la ferme

Who they tryna come press

Qui essaient-ils de venir faire pression

(Coder)

Thumbing through data, zeros and 1s in binary translators

Feuilleter les données, les zéros et les uns dans les traducteurs binaires

I wonder how much they pay per stream of consciousness

Je me demande combien ils paient par flux de conscience

Keep a mask on like I work for anonymous

Garder un masque comme si je travaillais pour Anonymous

(Perty)

Virtual Singer and Perty's synonymous

Chanteuse virtuelle et Perty sont synonymes

Court of opinion serving it's documents

Tribunal de l'opinion qui signifie ses documents

Submitting my music but I'm asserting my dominance

Soumettre ma musique mais j'affirme ma domination

Jumped in the snake pit, I heard that it's bottomless

J'ai sauté dans la fosse aux serpents, j'ai entendu dire qu'elle était sans fond

They don't want static, I know that they're shocked

Ils ne veulent pas de statique, je sais qu'ils sont choqués

That I'm surging in confidence

Que je déborde de confiance en moi

I can not stop 'cause the work is autonomous ---

Je ne peux pas m'arrêter car le travail est autonome ---

I stayed in my lane but it merged into all of this ---

Je suis restée dans mon couloir mais il a fusionné avec tout ça ---

Wait, hold up

Attends, attends

'Cause mothers still acting like they forgot about Miku

Parce que les mères font encore comme si elles avaient oublié Miku

Perty blowing up at the drop of a hat soon

Perty explose à la vitesse grand V bientôt

I was bumping Perty Party in the back room

J'écoutais Perty Party en douce dans l'arrière-salle

I taught ya'll how to have a voice

Je vous ai appris à avoir une voix

I taught ya'll how to make a bank tune

Je vous ai appris à faire un tube qui rapporte

No Nickelodeon but I'm the kid's choice

Pas de Nickelodeon mais je suis le choix des enfants

With my slime, with the green and the drip that you pan zoom

Avec mon slime, avec le vert et le drip que tu zoom

Getting wavy in an ocean of faces but I'm still wavy on the land

Faire des vagues dans un océan de visages mais je fais toujours des vagues sur la terre ferme

No sand dune

Pas de dune de sable

Gotta kick up dust like a hand broom

Je dois faire voler la poussière comme un balai à main

It doesn't matter but things don't just happen in a vacuum

Ce n'est pas grave mais les choses ne se passent pas dans le vide

Wait

Attends

Feeling like I got a maid, ay, and I'm feeling like I got it made, ay

J'ai l'impression d'avoir une bonne, ay, et j'ai l'impression d'être à l'aise, ay

My state of mind state of emergency, got The Simulation like mayday

Mon état d'esprit est l'état d'urgence, j'ai The Simulation comme mayday

(Coder)

Coder hack the bank account on pay day

Le codeur pirate le compte bancaire le jour de la paie

(Perty)

They were horsing around in their heyday

Ils étaient en train de rigoler à leur apogée

(Coder)

They never do as they say

Ils ne font jamais ce qu'ils disent

(Perty)

Don't you hate it when the trailer doesn't match the gameplay

Tu détestes pas quand la bande-annonce ne correspond pas au gameplay

Spaced out, no astronaut

Dans la lune, pas astronaute

Might just advance the plot

Je pourrais bien faire avancer l'intrigue

I'm in the studio

Je suis en studio

Hello and goodbye, together, all alone

Bonjour et au revoir, ensemble, toute seule

Going off, my team, we did it on our own

Je me lance, mon équipe, on l'a fait toutes seules

Downloaded, extracted and installed my clones

Téléchargé, extrait et installé mes clones

If you're not Perty Family, don't call my phone

Si tu n'es pas de la Perty Family, ne m'appelle pas

Perty!

Cyber Cypher

It's a

C'est un

Cyber Cypher

Downloaded, extracted and installed my clones

Téléchargé, extrait et installé mes clones

If you're not Perty Family, don't call my phone

Si tu n'es pas de la Perty Family, ne m'appelle pas

Cyber Cypher

It's a

C'est un

Cyber Cypher

Downloaded, extracted and installed my clones

Téléchargé, extrait et installé mes clones

If you're not Perty Family, don't call my phone

Si tu n'es pas de la Perty Family, ne m'appelle pas

Perty - Cyber Cypher

Текст и перевод песни Perty - Cyber Cypher

Альбом