Текст и перевод песни Pesadilla - Dime Mi Amor

Dime Mi Amor

Pesadilla...
pesadilla...
babibibababa serne...
ahua...
babibibababa serne...
mistamatanatigueta bisabivasea...
coro
dime mi señor mi unico guia
por que ya no hay mas mas amor ni armonia
dime mi señor por que tantas guerras
y se matan asi de esa manbera
dime mi señor mi unico guia
por que ya no hay mas mas amor ni armonia
dime mi señor que es lo que pasa
no me gusta ver como se mata mi raza
pesadilla
eso es lo que ami me desbela
mira lo que la naturaleza hoy le hizo a Venezuela
muchos niños este año no iran a la escuela
se quedaron sin luz, sin agua, sin una vela
muchos en una casa sin vestirse en una suela
muchos sin una madre, sin hermana, sin abuela.
y los guerrilleros ellos lo empeoran en vez de ayudar
andan buscando que se roban.
coro
y los que pueden correr correran
pero que hay de los que no podran
yo se que se quedan
blan
las oportunidades bienen al igual se van
no les importa como los pobres estan
si mami empieza a gastar para mandarte a estudiar
yo que friend no debe de jugar
vivo en un mundo donde me atrevo a jurar que al pobre
lo tratan de lo mas bulgar
se meten a lo ilegal
solo por su beneficio no hay ayuda del gobieno
ese es su oficio
en todas las partes del mundo vivimos lo mismo
has mi jesus quevajga tu sacrificio
coro
en colombia bogata mi amigo eso no es nada
ahi trata a los jovenes de carnada
los tiran a la guerra y ellos que no saben nanda son vidas inocentes
que se llevan las balas
pobre mi gente que de colombia yo se que muchos a la guerra le llevan fobia
mientras que otro parecen que las paz es lo que odian
coro

Скажи мне, любовь моя

Кошмар...
кошмар...
бабибибабаба серне...
ахуа...
бабибибабаба серне...
мистаматанатигета бисабивасеа...
Припев
Скажи мне, Господь, единственный мой путеводитель,
Почему больше нет любви и гармонии?
Скажи мне, Господь, почему столько войн,
И убивают друг друга вот так?
Скажи мне, Господь, единственный мой путеводитель,
Почему больше нет любви и гармонии?
Скажи мне, Господь, что происходит?
Мне не нравится видеть, как убивают мой народ.
Кошмар,
Это то, что не дает мне спать.
Посмотри, что природа сделала сегодня с Венесуэлой.
Многие дети в этом году не пойдут в школу,
Они остались без света, без воды, без свечи.
Многие в одном доме, без обуви на ногах,
Многие без матери, без сестры, без бабушки.
И партизаны усугубляют ситуацию, вместо того чтобы помочь,
Они ищут, что украсть.
Припев
И те, кто могут бежать, убегут,
Но что будет с теми, кто не сможет?
Я знаю, что они останутся.
Бланк.
Возможности приходят и уходят,
Им все равно, как живут бедняки.
Если мама начинает тратить деньги, чтобы отправить тебя учиться,
Я, твой друг, не должен играть.
Я живу в мире, где, смею поклясться, с бедными
Обращаются самым вульгарным образом.
Они идут на незаконные действия
Только ради собственной выгоды, нет помощи от правительства,
Это их работа.
Во всех частях света мы живем одинаково.
Иисус, сделай так, чтобы твоя жертва не была напрасной.
Припев
В Колумбии, Богота, друг мой, это ничто,
Там молодежь используют как приманку.
Их бросают на войну, а они ничего не знают. Это невинные жизни,
Которые забирают пули.
Бедные мои люди из Колумбии, я знаю, что многие из них боятся войны,
В то время как другие, кажется, ненавидят мир.
Припев