Текст и перевод песни Pesado feat. Lupe Tijerina - Prenda Querida (Live At Nuevo León México/2009)
En
las
cumbres
de
un
verde
mezquite
On
the
top
of
a
green
mezquite
hill
Tristemente
cantaba
un
jilguero
A
goldfinch
sang
in
mournful
tones
Y
decían
sus
cantares
tan
tristes
And
his
sad
songs
all
seemed
to
say
"¡Cómo
daña
un
amor
traicionero!"
"How
the
pain
of
a
treacherous
love
can
stay!"
Por
lo
poco
que
pude
entenderle
From
what
little
I
could
make
out
Son
sus
penas
igual
que
las
mías
His
sorrows
are
akin
to
mine
Porque
yo,
que
sí
supe
quererte
Because
I,
who
knew
to
truly
love
you
Sin
pensar
en
que
me
olvidarías
Never
thought
that
you
would
leave
me
behind
Vuelve,
vuelve,
bien
de
mi
vida
Come
back,
come
back,
love
of
my
life
Mira
que
sufro
por
tu
abandono
See
how
I
suffer
from
your
abandonment
Vuelve,
vuelve,
prenda
querida
Come
back,
come
back,
my
dearest
love
Por
lo
pasado
yo
te
perdono
For
the
past,
I
forgive
you
Esperando
a
que
vuelvas
conmigo
Waiting
for
you
to
come
back
to
me
Yo,
vendré
cada
noche
de
luna
I
will
come
every
moonlit
night
Aunque
sea
tu
querer
mi
castigo
Even
if
your
love
is
my
punishment
O
de
plano,
me
mande
a
la
tumba
Or
if
it
drives
me
straight
to
the
grave
Vuelve,
vuelve,
bien
de
mi
vida
Come
back,
come
back,
love
of
my
life
Mira
que
sufro
por
tu
abandono
See
how
I
suffer
from
your
abandonment
Vuelve,
vuelve,
prenda
querida
Come
back,
come
back,
my
dearest
love
Por
lo
pasado,
yo,
te
perdono
For
the
past,
I
forgive
you
¡Muchas
gracias!
(¡gracias!)
Thank
you
very
much!
(Thank
you!)
Bueno,
y
vamos
a
invitar
a
uno
de
los
grandes
de
la
música
norteña
Well,
and
let's
invite
one
of
the
greats
of
norteña
music
Uno
de
los
grandes
acordeonista
que
ha
dado
México
One
of
the
greatest
accordionists
that
Mexico
has
ever
produced
Desde
Cadereyta
Jiménez,
Nuevo
León,
El
Ejido
del
Refugio
From
Cadereyta
Jiménez,
Nuevo
León,
El
Ejido
del
Refugio
Mi
primo
Quico
Montalvo
y
sus
servidores,
vamos
a
interpretar
este
tema
My
cousin
Quico
Montalvo
and
his
musicians,
we
are
going
to
perform
this
song
Para
todos
ustedes,
esperamos
que
les
guste,
¡ahí
les
va!
For
all
of
you,
we
hope
you
like
it,
here
it
goes!
Оцените перевод
1
Prenda Querida (Live At Nuevo León México/2009)
2 Abrazado de un Poste (Live At Nuevo León México 2009)
3 Tragos Amargos (Live At Nuevo León México - 2009)
4 Cielo Nublado Aka Cielo Nevado (Live At Nuevo León México/2009)
5 Te Creí Decente - Live At Nuevo León México/2009
6 Ingrato Amor (Live At Nuevo León México/2009)
7 Pero Como Voy a Odíarte (Live At Nuevo León México/2009)
8 Abeja Reina (Live At Nuevo León México/2009)
9 Te Vas Ángel Mío (Live At Nuevo León México/2009)
10 Polka La Silla - Live At Nuevo León México/2009
11 Mi Casa Nueva (Live At Nuevo León México 2009)
2 Abrazado de un Poste (Live At Nuevo León México 2009)
3 Tragos Amargos (Live At Nuevo León México - 2009)
4 Cielo Nublado Aka Cielo Nevado (Live At Nuevo León México/2009)
5 Te Creí Decente - Live At Nuevo León México/2009
6 Ingrato Amor (Live At Nuevo León México/2009)
7 Pero Como Voy a Odíarte (Live At Nuevo León México/2009)
8 Abeja Reina (Live At Nuevo León México/2009)
9 Te Vas Ángel Mío (Live At Nuevo León México/2009)
10 Polka La Silla - Live At Nuevo León México/2009
11 Mi Casa Nueva (Live At Nuevo León México 2009)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.