Текст и перевод песни Pesado & Martin Zapata - Alma, Vida Y Corazón (Falsa Ilusión) (Live At Nuevo León México / 2009)

Alma, Vida Y Corazón (Falsa Ilusión) (Live At Nuevo León México / 2009)

Yo tengo claro que seria un error si paro
si es que me comparo con raperos
que jamas encerio esto se lo tomaron
no me suena raro escuchar letras llenas de egoismo
si de un tiempo atrás se representan asi mismo
narcisismo fucking alimento del farandulero
y se nota con sus acciones que lo hace con mas esmero
no me interesa pero si es que se trata de la misma mierda barata eliminarlos yo prefiero
QUIERO! que tomen un consejo de un humilde servidor
y de pasada todos nos hacen un gran favor
dejenlo si no lo sinten encerio ya no lo intenten
jugar a ser el valiente si se nota cuando mienten (cuando mienten)
o intenten otra cosa en donde encaje tanta mierda en prosa demasiado vacia y mentirosa (mentirosa)
Que aqui invertimos esfuerzo y trabajo
pa' que maricones con complejos quieran mandar todo abajo
SABEN! desde hace mucho el corazon ami me dicta lo que escribo
en base a lo que siento y lo que vivo (lo que vivo)
camino siempre positivo por cualquier lugar dispuesto a hablar
no sin antes primero escuchar
a donde es que quiero llegar con esto
con mi manifiesto y es que me canse de la basura
y por eso protesto
y me dare por bien servido y satisfecho
cuando entiendan que Norick rapea
con lo que tiene adrento de su pecho
ES MÁS! no sientan que pongo solo eso en mis canciones
sientan mi cerebro intestino riñones y pulmones
mi sangre mi tinta mi palabra distinta
alguna que otra finta que aprendi a hacer en la quinta
PRIMO! solo te digo que por un momento prestes atencion
e interpretes los latidos de tu corazon
a ver si entiendes y sacas ideas nuevas
y si no escuchas ni mierda entonces estas por las huevas
Si tuviera la opcion le pediria a la muerte de que porfavor me venga a llevar el dia en el que no pueda transmitir lo que mi corazon siente sera cuando todo se va a acabar yo quisiera ver mas el sol si es que mi corazon calla no habra sentido de estar aqui pero mientras tanto yo siguo oyendo lo que me dicta nunca dudare en trasmitirla Wuao!
Yo si que me exijo
compare y te lo juro por mi mare
de que pase lo que pase nada va a hacer que me pare
discriminacion ridicula
ni la mala fama que nos hicieron idiotas que se viven la pelicula
me suena un bombo y caja dentro mio bateria
afuera solo encuentro sueños la calle y la fuleria
entonces que querias que salga de esta conbinacion
si lo cuento es por que lo eh visto y no por la television
asi funciona si el corazon se emociona o se impresiona
o como siempre sucede y se desepciona
en mi caso siempre entona y rima
hace que mi gen melodias exprima para soltarlos en la tarima
eso y mucho mas de lo que te imaginas
sucede si me concentro
y llego a trasmitir esto que llevo a adentro
y por alguna razon se hace mas veloz
si me junto con Jean Pool Hernando y mi hermano Quiroz
MI VOZ! va dedicada pa' mi gente y mis pregones
como Hector Lavoe tambien se los dedico pa los criticones comparenme siquieren y ponganse aver
que los de ahora suenan muchos mas serios que los de ayer
a consecuencia de seguir a mis latidos
algunas veces dejarme llevar por mis sentidos
y el contenido de lo que compongo y como lo interpreto eh conseguido algo que se llama respeto o por lo menos eso creo
diganme si me equivoco si con alguien choco
me lo demuestra y eso es lo que veo
yo no te paseo ni hablando grueso pretendo irme
y si me muero recuerden que siempre dije la firme
empese por divertirme y hoy consume de mi tiempo una gran parte
un estilo de vida mas que un arte
yo vine pa' aconsejarte con la mejor intencion si por una vez conectas tus audifonos al corazon
Si tuviera la opcion le pediria a la muerte de que porfavor me venga a llevar el dia en el que no pueda transmitir lo que mi corazon siente sera cuando todo se va a acabar yo quisiera ver mas el sol si es que mi corazon calla no habra sentido de estar aqui pero mientras tanto yo siguo oyendo lo que me dicta nunca dudare en trasmitirla Wuao!
K' de Music en el Beat

Soul, Life, and Heart (False Illusion) (Live At Nuevo León México / 2009)

I'm clear that it would be a mistake if I stop,
if I compare myself to rappers
who never took this seriously,
it doesn't sound strange to me to hear lyrics full of egotism
if for a while now they represent themselves like that,
narcissism, the fucking food of the showman,
and you can tell by their actions that they do it with more dedication.
I'm not interested, but if it's the same cheap shit, I prefer to eliminate them.
I WANT you to take advice from a humble servant,
and by the way, you all do us a great favor,
leave it if you don't feel it, seriously, don't try anymore
to play the brave one if it shows when you lie (when you lie),
or try something else where so much crap fits in prose, too empty and deceitful (deceitful).
Here we invest effort and work
for pussies with complexes who want to bring everything down.
YOU KNOW! for a long time my heart dictates what I write,
based on what I feel and what I live (what I live),
I always walk positive through any place willing to talk,
but not before listening first.
Where do I want to get with this,
with my manifesto, and I'm tired of the garbage
and that's why I protest
and I will consider myself well served and satisfied
when you understand that Norick raps
with what he has inside his chest.
WHAT'S MORE! don't feel like I only put that in my songs,
feel my brain, intestines, kidneys, and lungs,
my blood, my ink, my distinct word,
some feint that I learned to do in the hood.
COUSIN! I'm just telling you to pay attention for a moment
and interpret the beats of your heart,
to see if you understand and come up with new ideas,
and if you don't hear shit, then you're just messing around.
If I had the option, I would ask death to please come and take me the day I can no longer transmit what my heart feels, it will be when everything is going to end, I would like to see the sun more, if my heart is silent there will be no sense of being here, but in the meantime I keep hearing what it dictates to me, I will never hesitate to transmit it. Wow!
I do demand a lot from myself,
compare and I swear to you on my mother
that no matter what happens, nothing will make me stop,
ridiculous discrimination,
nor the bad reputation that idiots who live the movie made us.
I hear a bass drum and snare inside me, a battery,
outside I only find dreams, the street, and the bullshit.
So what did you want me to get out of this combination,
if I tell it, it's because I've seen it and not because of television.
That's how it works if the heart gets excited or impressed,
or as always happens, and it gets disappointed.
In my case, it always sings and rhymes,
it makes my gene squeeze out melodies to release them on the stage.
That and much more than you can imagine
happens if I concentrate
and I manage to transmit this that I carry inside,
and for some reason it gets faster
if I get together with Jean Pool Hernando and my brother Quiroz.
MY VOICE! goes dedicated to my people and my cries,
like Hector Lavoe, I also dedicate them to the critics, compare me if you want and see
that those of today sound much more serious than those of yesterday.
As a consequence of following my heartbeats,
sometimes letting myself be carried away by my senses
and the content of what I compose and how I interpret it, I have achieved something called respect, or at least I think so.
Tell me if I'm wrong, if I clash with someone,
show me and that's what I see.
I don't walk you or intend to leave speaking rudely,
and if I die, remember that I always told the truth.
I started by having fun and today it consumes a large part of my time,
a way of life more than an art.
I came to advise you with the best intention, if for once you connect your headphones to your heart.
If I had the option, I would ask death to please come and take me the day I can no longer transmit what my heart feels, it will be when everything is going to end, I would like to see the sun more, if my heart is silent there will be no sense of being here, but in the meantime I keep hearing what it dictates to me, I will never hesitate to transmit it. Wow!
K' de Music on the Beat