Текст и перевод песни Pesado feat. Bobby Pulido - Me Derrito

Me Derrito

Toda mi vido he sido
Un trozo de hielo que no siente nada
Platicando con mi amiga
La soledad cada noche en mi cama
Ni el calor del desierto me pudo
Cambiar la frialdad que existía por dentro
Sin darte cuenta le diste
Calor a mi alma
Y Me Derrito
Cuando estoy en tu presencia Me Derrito
Dejo de ser el hombre que fue duro y frío
Porque me inspiro en poderte enamorar
No me resigno
Estoy conciente que no sentirás lo mismo
Me he conformado con ser tu mejor amigo
Porque no me imagino la vida sin ti
Quiero derretirme hasta que sea el agua
Que alimenta tu cuerpo el resto de tu vida
Ser tu mayor alegría
Tu fuente de amor
Y Me Derrito
Cuando estoy en tu presencia me convierto
En un mar de amor que esta solo hecho
Para ti mi vida solo para ti
No me resigno
Abro la puerta de mi corazón te invito
Será tu casa donde nunca tendrás frío
Y para siempre vivirás dentro de mí
Dentro de mí

Je fonds

Toute ma vie, j'ai été
Un morceau de glace qui ne ressent rien
Parlant à mon amie
La solitude chaque nuit dans mon lit
Même la chaleur du désert n'a pas pu
Changer la froideur qui existait en moi
Sans t'en rendre compte, tu as donné
De la chaleur à mon âme
Et je fonds
Quand je suis en ta présence, je fonds
Je cesse d'être l'homme qui était dur et froid
Parce que je m'inspire de pouvoir t'aimer
Je ne renonce pas
Je suis conscient que tu ne ressentiras pas la même chose
Je me suis contenté d'être ton meilleur ami
Parce que je n'imagine pas la vie sans toi
Je veux fondre jusqu'à ce que je sois l'eau
Qui nourrit ton corps pour le reste de ta vie
Être ton plus grand bonheur
Ta source d'amour
Et je fonds
Quand je suis en ta présence, je me transforme
En une mer d'amour qui est faite uniquement
Pour toi ma vie, uniquement pour toi
Je ne renonce pas
J'ouvre la porte de mon cœur, je t'invite
Ce sera ta maison où tu n'auras jamais froid
Et tu vivras pour toujours en moi
En moi