Текст и перевод песни Pesado - A Flor de Piel

A Flor de Piel

Que poco tiempo te basto para olvidarme
Hoy de repente te volviste una cualquiera
Siempre estuviste reprimiendo tus instintos
Todo con tal de aparentar lo que no eras.
Ahora te arrojas sin decora a la aventura
Vas estrenando cada noche cama nueva
Y el antifaz ya lo tiraste a la basura
Junto a lo poco que guardabas de descencia.
Te brota a flor de piel
La clase de mujer que siempre has sido
Trataste de fingir aqui conmigo
Mas con un dedo no podras tapar el sol.
Te brota a flor de piel
Que bien que desperte de mi locura
Pensar que te adore mas que a ninguna
Y al fin de cuentas resultaste de lo peor.
Ahora te arrojas sin decora a la aventura
Vas estrenando cada noche cama nueva
Y el antifaz ya lo tiraste a la basura
Junto a lo poco que guardabas de descencia.
Te brota a flor de piel
La clase de mujer que siempre has sido
Trataste de fingir aqui conmigo
Mas con un dedo no podras tapar el sol.
Te brota a flor de piel
Que bien que desperte de mi locura
Pensar que te adore mas que a ninguna
Y al fin de cuentas resultaste de lo peor.

Насквозь видно

Как мало времени тебе понадобилось, чтобы забыть меня,
Сегодня внезапно ты стала какой-то другой.
Ты всегда подавляла свои инстинкты,
Все для того, чтобы казаться той, кем ты не была.
Теперь ты бездумно бросаешься в приключения,
Каждую ночь меняешь постель,
И маску ты уже выбросила в мусор,
Вместе с теми крохами приличия, что у тебя были.
У тебя насквозь видно,
Какой женщиной ты всегда была.
Ты пыталась притворяться со мной,
Но пальцем солнце не затмишь.
У тебя насквозь видно,
Как хорошо, что я очнулся от своего безумия,
Думать, что я любил тебя больше всех,
А в итоге ты оказалась худшей из всех.
Теперь ты бездумно бросаешься в приключения,
Каждую ночь меняешь постель,
И маску ты уже выбросила в мусор,
Вместе с теми крохами приличия, что у тебя были.
У тебя насквозь видно,
Какой женщиной ты всегда была.
Ты пыталась притворяться со мной,
Но пальцем солнце не затмишь.
У тебя насквозь видно,
Как хорошо, что я очнулся от своего безумия,
Думать, что я любил тебя больше всех,
А в итоге ты оказалась худшей из всех.