Текст и перевод песни Pesado - Abrázame

Abrázame

Buscando la manera
De no devolverte menos
De lo que tú a mí me das
Buscaba algún detalle
Que pudiera impresionarte
Y podértelo comprar

Pero al no encontrar nada
Que a tu amor se le acercara
Y mucho menos comparar
Vine a tu lado a preguntarte
Que te hace falta para darte
Lo que escuche me hizo llorar

Tú me dijiste: "Abrázame"
No me hace falta nada, abrázame
Por que contigo tengo todo
Te lo juro y sobre todo
Cuando me dices te amo

Tú me dijiste: "Abrázame"
Que es mi mejor regalo, abrázame
Si quieres darme algún obsequio
Comprame todo tu tiempo
Y quédate siempre a mi lado

¡Ay amor!

Pero al no encontrar nada
Que tu amor se le acercara
Y mucho menos comparar
Vine a tu lado a preguntarte
Que te hace falta para darte
Lo que escuche me hizo llorar

Tú me dijiste: "Abrázame"
No me hace falta nada, abrázame
Por que contigo tengo todo
Te lo juro y sobre todo
Cuando me dices te amo

Tú me dijiste: "Abrázame"
Que es mi mejor regalo, abrázame
Si quieres darme algún obsequio
Comprame todo tu tiempo
Y quédate siempre a mi lado

Mis ojos se nublaron
Y de pronto en mi garganta
Se anudaron las palabras
Por sentirme afortunado
De tenerte aquí a mi lado
Lucero de mi alma

Tú me dijiste: "Abrázame"
No me hace falta nada, abrázame
Porque contigo tengo todo
Te lo juro y sobre todo
Cuando me dices te amo

Tú me dijiste: "Abrázame"
Que es mi mejor regalo, abrázame
Si quieres darme algún obsequio
Comprame todo tu tiempo
Y quédate siempre a mi lado

Serre-moi dans tes bras

Cherchant le moyen
De ne pas te rendre moins
Que ce que tu me donnes
Je cherchais un détail
Qui pourrait t'impressionner
Et que je pourrais t'acheter

Mais ne trouvant rien
Qui s'approche de ton amour
Et encore moins à comparer
Je suis venu te demander
Ce qu'il te manque pour te donner
Ce que j'ai entendu m'a fait pleurer

Tu m'as dit : "Serre-moi dans tes bras"
Il ne me manque rien, serre-moi dans tes bras
Car avec toi j'ai tout
Je te le jure et surtout
Quand tu me dis je t'aime

Tu m'as dit : "Serre-moi dans tes bras"
C'est mon meilleur cadeau, serre-moi dans tes bras
Si tu veux me faire un cadeau
Achète-moi tout ton temps
Et reste toujours à mes côtés

Oh mon amour !

Mais ne trouvant rien
Qui s'approche de ton amour
Et encore moins à comparer
Je suis venu te demander
Ce qu'il te manque pour te donner
Ce que j'ai entendu m'a fait pleurer

Tu m'as dit : "Serre-moi dans tes bras"
Il ne me manque rien, serre-moi dans tes bras
Car avec toi j'ai tout
Je te le jure et surtout
Quand tu me dis je t'aime

Tu m'as dit : "Serre-moi dans tes bras"
C'est mon meilleur cadeau, serre-moi dans tes bras
Si tu veux me faire un cadeau
Achète-moi tout ton temps
Et reste toujours à mes côtés

Mes yeux se sont embués
Et soudain dans ma gorge
Les mots se sont noués
De me sentir chanceux
De t'avoir ici à mes côtés
Étoile de mon âme

Tu m'as dit : "Serre-moi dans tes bras"
Il ne me manque rien, serre-moi dans tes bras
Car avec toi j'ai tout
Je te le jure et surtout
Quand tu me dis je t'aime

Tu m'as dit : "Serre-moi dans tes bras"
C'est mon meilleur cadeau, serre-moi dans tes bras
Si tu veux me faire un cadeau
Achète-moi tout ton temps
Et reste toujours à mes côtés