Текст и перевод песни Pesado - Arráncame

Arráncame

Eres (eres), esa copa de vino que no debí tomar
Un recuerdo que solo hace daño
Noche fría sin final, eres todo lo malo que a mí me pudo pasar

Eres el camino en donde mi vida vino a naufragar
La razón por la que hoy estoy solo, perdido en esta obscuridad
Eres tú el castigo más grande que el infierno me pudo mandar
Eres todo lo malo y aunque quiera no te puedo olvidar

Arráncame la vida, llévate mi corazón
Que no le encuentro uso y voy perdiendo la razón
Y quítame estas ganas de extrañarte
Ven, róbame este amor que quiero odiarte

Arráncame la vida, no dejes ni una ilusión
Termina nuestra historia a tu estilo, con traición
Ven, róbame los días que compartimos
Prefiero estar muerto, no deseo que estén conmigo
Arráncame la vida, por favor

Eres (eres) el camino en donde mi vida vino a naufragar
La razón por la que hoy estoy solo perdido en esta obscuridad
Eres tú el castigo más grande que el infierno me pudo mandar
Eres todo lo malo y aunque quiera no te puedo olvidar

Arráncame la vida, llévate mi corazón
Que no le encuentro uso y voy perdiendo la razón
Y quítame estas ganas de extrañarte
Ven, róbame este amor que quiero odiarte

Arráncame la vida, no dejes ni una ilusión
Termina nuestra historia a tu estilo, con traición
Ven, róbame los días que compartimos
Prefiero estar muerto, no deseo que estén conmigo
Arráncame la vida, por favor

Отними у меня жизнь

Ты (ты), та чаша вина, которую я не должен был пить
Воспоминание, которое только причиняет боль
Бесконечная холодная ночь, ты - всё плохое, что со мной могло случиться

Ты - дорога, на которой моя жизнь потерпела крушение
Причина, по которой я сегодня одинок, потерян в этой темноте
Ты - самое большое наказание, которое могло прийти мне из ада
Ты - всё плохое, и хоть я и хочу, я не могу забыть тебя

Отними у меня жизнь, забери моё сердце
Я не нахожу ему применения и теряю разум
И отбери у меня эту желание скучать по тебе
Приди, отними у меня эту любовь, я хочу ненавидеть тебя

Отними у меня жизнь, не оставляй ни одной иллюзии
Закончи нашу историю по-твоему, с предательством
Приди, отними у меня дни, которые мы провели вместе
Я предпочитаю быть мёртвым, я не хочу, чтобы они были со мной
Отними у меня жизнь, пожалуйста

Ты (ты) - дорога, на которой моя жизнь потерпела крушение
Причина, по которой я сегодня одинок, потерян в этой темноте
Ты - самое большое наказание, которое могло прийти мне из ада
Ты - всё плохое, и хоть я и хочу, я не могу забыть тебя

Отними у меня жизнь, забери моё сердце
Я не нахожу ему применения и теряю разум
И отбери у меня эту желание скучать по тебе
Приди, отними у меня эту любовь, я хочу ненавидеть тебя

Отними у меня жизнь, не оставляй ни одной иллюзии
Закончи нашу историю по-твоему, с предательством
Приди, отними у меня дни, которые мы провели вместе
Я предпочитаю быть мёртвым, я не хочу, чтобы они были со мной
Отними у меня жизнь, пожалуйста