Текст и перевод песни Pesado - Aunque un Día No Esté Contigo

Aunque un Día No Esté Contigo

Hijito gracias por regalarme esa hermoxa sonrisa cada día
Te debía una canción
Desde que llegaste a mí
Hay disculpa la tardanza
Pero no hallaba palabras
Para poderte decir
Que un regalo dios me dio
Mi primer hijo varón
El reflejo de mi sangre
Desde que te di mi nombre
Te entregué mi corazón
No hallaba como cantarte
Que orgullo ser tu papá
Más de lo que merecía
Tú me veniste a entregar
Pues llegaste a completar mi vida
Con tu llegada, con tu luz, con tu alegría
Por tu sonrisa, tus primeros pasos
Gracias te doy cada vez que te abrazo
Pues llegaste a completar mi vida
Trajiste paz a cada uno de mis días
Que en tu camino sientas mi abrigo
Que he de cuidarte aunque un día no esté contigo
Hijito, te amo
Pues llegaste a completar mi vida
Con tu llegada, con tu luz, con tu alegría
Por tu sonrisa, tus primeros pasos
Gracias te doy cada vez que te abrazo
Pues llegaste a completar mi vida
Trajiste paz a cada uno de mis días
Que en tu camino sientas mi abrigo
Que he de cuidarte aunque un día no esté contigo
Yo he de cuidarte aunque un día no esté contigo

Même si un jour je ne suis pas avec toi

Mon fils, merci de me donner ce beau sourire chaque jour
Je te devais une chanson
Depuis ton arrivée dans ma vie
Excuse le retard
Mais je ne trouvais pas les mots
Pour te dire
Que Dieu m'a fait un cadeau
Mon premier fils
Le reflet de mon sang
Depuis que je t'ai donné mon nom
Je t'ai donné mon cœur
Je ne savais pas comment te chanter
Quelle fierté d'être ton papa
Plus que ce que je méritais
Tu es venu me donner
Car tu es venu compléter ma vie
Avec ton arrivée, avec ta lumière, avec ta joie
Pour ton sourire, tes premiers pas
Merci chaque fois que je t'embrasse
Car tu es venu compléter ma vie
Tu as apporté la paix à chacun de mes jours
Que tu sentes mon manteau sur ton chemin
Je prendrai soin de toi même si un jour je ne suis pas avec toi
Mon fils, je t'aime
Car tu es venu compléter ma vie
Avec ton arrivée, avec ta lumière, avec ta joie
Pour ton sourire, tes premiers pas
Merci chaque fois que je t'embrasse
Car tu es venu compléter ma vie
Tu as apporté la paix à chacun de mes jours
Que tu sentes mon manteau sur ton chemin
Je prendrai soin de toi même si un jour je ne suis pas avec toi
Je prendrai soin de toi même si un jour je ne suis pas avec toi