Текст и перевод песни Pesado - Bendita Mala Suerte

Bendita Mala Suerte

Lleno de espinas fue mi camino
Me dieron acambio dolor por cariño
Mi vida a sido sufrir nadar contra corriente.
Con mi corazon arrastando cadenas
Vivi solitario entre tantas penas
A diario me dio la espalda el amor
Vivi la muerte.
Y hoy vendigo cada piedra cada espina que hubo en mi camino
Por que bien valio la pena cada herida para estar contigo.
Bendita mala suerte
Que aun paso de la muerte
Me regalo en tu amor el cielo.
Bendita mala suerte
Nos puso frente a frente
Para poner fin a mi infierno.
Bendigo mis fracasos todos mis tropiezos
Y lo que tuve que sufrir
Bendigo mi castigo por que fue el camino
Que me trajo hasta a tí.
Y hoy vendigo cada piedra cada espina que hubo en mi camino
Por que bien valio la pena cada herida para estar contigo.
Bendita mala suerte
Que aun paso de la muerte
Me regalo en tu amor el cielo.
Bendita mala suerte
Nos puso frente a frente
Para poner fin a mi infierno.
Bendigo mis fracasos todos mis tropiezos
Y lo que tuve que sufrir
Bendigo mi castigo por que fue el camino
Que me trajo hasta a tí.

Bendita Mala Suerte

Mon chemin était parsemé d'épines
On m'a donné en échange de la douleur pour l'amour
Ma vie a été de souffrir, de nager à contre-courant.
Avec mon cœur traînant des chaînes
J'ai vécu seul parmi tant de peines
L'amour me tournait le dos tous les jours
J'ai vécu la mort.
Et aujourd'hui, je bénis chaque pierre, chaque épine qu'il y a eu sur mon chemin
Parce que chaque blessure valait bien la peine pour être avec toi.
Bendita mala suerte
Qui, même après la mort
M'a offert le ciel dans ton amour.
Bendita mala suerte
Nous a mis face à face
Pour mettre fin à mon enfer.
Je bénis mes échecs, tous mes faux pas
Et ce que j'ai dû souffrir
Je bénis mon châtiment car c'était le chemin
Qui m'a amené jusqu'à toi.
Et aujourd'hui, je bénis chaque pierre, chaque épine qu'il y a eu sur mon chemin
Parce que chaque blessure valait bien la peine pour être avec toi.
Bendita mala suerte
Qui, même après la mort
M'a offert le ciel dans ton amour.
Bendita mala suerte
Nous a mis face à face
Pour mettre fin à mon enfer.
Je bénis mes échecs, tous mes faux pas
Et ce que j'ai dû souffrir
Je bénis mon châtiment car c'était le chemin
Qui m'a amené jusqu'à toi.