Текст и перевод песни Pesado - Cada Manana

Cada Manana

La miro cada mañana
Con su cara recien lavada
Con su andar un poquito apurado
Con su cabello medio mojado.
La veo cada mañana
Y si cruzamos nuestras miradas
Pasa de largo y me regala una mueca
Medio coqueta, medio indiscreta.
Tengo que confesarle
Tengo que decirle que la amo
Que estoy enamorado
Le voy a declarar mi amor.
Y si me dice que si la voy a querer
Y si me dice que no de nuevo le insistire
Tengo que conquistarla, tengo que enamorarla
Le voy a declarar mi amor.
Y si me dice que si la voy a besar
Y si me dice que no de nuevo voy a intentar
Tengo que conquistarla, tengo que enamorarla
Le voy a declarar mi amor.
Tengo que confesarle
Tengo que decirle que la amo
Que estoy enamorado
Le voy a declarar mi amor.
!! Que fue, puro amor ¡¡
Tengo que confesarle
Tengo que decirle que la amo
Que estoy enamorado
Le voy a declarar mi amor.

Chaque matin

Je la regarde chaque matin
Son visage fraîchement lavé
Sa démarche légèrement pressée
Ses cheveux légèrement mouillés.
Je la vois chaque matin
Et si nos regards se croisent
Elle passe devant moi et me fait une grimace
Un peu coquette, un peu indiscrète.
Je dois lui avouer
Je dois lui dire que je l'aime
Que je suis amoureux
Je vais lui déclarer mon amour.
Et si elle me dit que oui, je l'aimerai
Et si elle me dit que non, je continuerai d'insister
Je dois la conquérir, je dois la faire tomber amoureuse
Je vais lui déclarer mon amour.
Et si elle me dit que oui, je l'embrasserai
Et si elle me dit que non, je réessayerai
Je dois la conquérir, je dois la faire tomber amoureuse
Je vais lui déclarer mon amour.
Je dois lui avouer
Je dois lui dire que je l'aime
Que je suis amoureux
Je vais lui déclarer mon amour.
!! Qu'est-ce que c'était, de l'amour pur ¡¡
Je dois lui avouer
Je dois lui dire que je l'aime
Que je suis amoureux
Je vais lui déclarer mon amour.