Текст и перевод песни Pesado - Cielo Nublado Aka Cielo Nevado (Live At Nuevo León México/2009)

Cielo Nublado Aka Cielo Nevado (Live At Nuevo León México/2009)

Cielo azul, cielo nublado, cielo de mi pensamiento
Quisiera estar a tu lado para vivir más contento
Para vivir más contento

Soy el hombre más dichoso cuando tú estás a mi lado
Hasta el sueño se me quita, aunque esté bien desvelado
Aunque esté bien desvelado

Un pintor, pinto una rosa con una flor de alelía
Pero no hay pintor que pinte los ojos de mi María
Los ojos de mi María

Un pintor, pinto una rosa y en medio dos clavelitos
Pero no hay pintor que pinte lo negro de tus ojitos
Lo negro de tus ojitos

Cielo azul, cielo nublado, cielo de mi pensamiento
Quisiera estar a tu lado para vivir más contento
Para vivir más contento

¡Muchas gracias!
Bueno, yo quiero, antes que nada, darles las gracias a todos por acompañarnos esta noche
Y que sepan que este disco era un sueño para nosotros
Que hoy gracias a Dios, se nos está haciendo realidad
Rendir un gran homenaje a toda esa gente que nosotros sabemos que ha participado de manera muy directa
Para que la música norteña
Esté ya, siendo reconocida a nivel mundial
Hablar de tantos artistas que esta noche, bueno
Hay fotografías de todos ellos de momentos muy especiales
Algunos ya no están con nosotros, se nos adelantaron un poquito en el camino
Y los vamos a recordar también en este, en este homenaje
Y a los que están aquí presentes, que Dios les dé mucha vida
Y muchas gracias, muchas gracias por todo lo que han hecho por la música norteña
Y especialmente quiero dedicar este disco a mi padre que está
Aquí presente esta noche
Esto dice así

Ciel nuageux aka Ciel enneigé (Live à Nuevo León Mexique / 2009)

Ciel bleu, ciel nuageux, ciel de ma pensée
J'aimerais être à tes côtés pour vivre plus heureux
Pour vivre plus heureux

Je suis l'homme le plus heureux quand tu es à mes côtés
Même le sommeil me quitte, même si je suis bien éveillé
Même si je suis bien éveillé

Un peintre, je peins une rose avec une fleur d'alysse
Mais il n'y a pas de peintre qui puisse peindre les yeux de ma Maria
Les yeux de ma Maria

Un peintre, je peins une rose et au milieu deux œillets
Mais il n'y a pas de peintre qui puisse peindre le noir de tes yeux
Le noir de tes yeux

Ciel bleu, ciel nuageux, ciel de ma pensée
J'aimerais être à tes côtés pour vivre plus heureux
Pour vivre plus heureux

Merci beaucoup !
Bon, je veux, avant tout, vous remercier tous de nous accompagner ce soir
Et sachez que cet album était un rêve pour nous
Que aujourd'hui, grâce à Dieu, il se réalise
Rendre un grand hommage à toutes ces personnes que nous savons avoir participé de manière très directe
Pour que la musique norteña
Soit déjà, reconnue à l'échelle mondiale
Parler de tant d'artistes qui ce soir, bon
Il y a des photos de chacun d'eux de moments très spéciaux
Certains ne sont plus avec nous, ils nous ont précédés un peu sur le chemin
Et nous allons les commémorer aussi dans ce, dans cet hommage
Et à ceux qui sont présents ici, que Dieu leur donne une longue vie
Et merci beaucoup, merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait pour la musique norteña
Et en particulier, je veux dédier cet album à mon père qui est
Présent ici ce soir
C'est comme ça qu'il dit