Текст и перевод песни Pesado - Cuando Estás de Buenas (En Vivo Desde la Arena Monterrey / 2013)

Cuando Estás de Buenas (En Vivo Desde la Arena Monterrey / 2013)

Para variar
Aquí estamos discutiendo una vez más
Echando a la basura este momento
Que pudiera ser perfecto
Para disfrutar tus besos
Más te empeñas en pelear.
Cómo pasó?
En qué momento la confianza se perdió
Cómo se fue llenando así tu corazón
De tantas dudas y aseguras que te miento
Y que te engaño con quien desconozco yo
Hoy te confieso
Si no lo dices yo no lo hubiera pensado
Amar a otra no lo habría imaginado
Pero mira que al final no estás tan mal
Hoy tengo claro
Que si es de otra de quien yo me he enamorado
Precisamente ahora la estoy extrañando
Al mismo tiempo que te escucho a ti gritar
Es otra de quien yo me he enamorado
Es otra quien me tiene ilusionado
Me llena de caricias y en sus ojos
Hay ternura hoy no tengo duda
Que es otra de quien yo me he enamorado
Es otra quien me tiene aquí a tu lado
Porque ella nunca duda de mi amor
Ni me da penas, ella eres tú
Cuando estás de buenas.
Hoy te confieso
Si no lo dices yo no lo hubiera pensado
Amar a otra no lo habría imaginado
Pero mira que al final no estás tan mal
Hoy tengo claro
Que si es de otra de quien yo me he enamorado
Precisamente ahora la estoy extrañando
Al mismo tiempo que te escucho a ti gritar
Es otra de quien yo me he enamorado
Es otra quien me tiene ilusionado
Me llena de caricias y en sus ojos
Hay ternura hoy no tengo duda
Que es otra de quien yo me he enamorado
Es otra quien me tiene aquí a tu lado
Porque ella nunca duda de mi amor
Ni me da penas, ella eres tú
Cuando estás de buenas.

When You're in a Good Mood (Live from the Monterrey Arena / 2013)

For a change,
Here we go again, arguing once more
Throwing this moment in the trash
That could have been perfect
To enjoy your kisses
Instead, you insist on fighting.
How did it happen?
At what point did trust get lost?
How did your heart fill up like it did
With so many doubts, and you assure me that I lie
And that I cheat on you with someone I don't know
Today I confess
If you hadn't said it, I never would have thought it
I wouldn't have imagined loving another
But look, after all, maybe you're not so bad
Today I have it clear
If it's someone else I've fallen in love with
Right now I'm missing her
At the same time that I'm listening to you scream
It's another that I've fallen in love with
It's another who has me all worked up
She fills me with affection, and in her eyes
There's tenderness, today I have no doubt
It's another that I've fallen in love with
It's another who has me here by your side
Because she never doubts my love
Nor does she give me grief, she's you
When you're in a good mood.
Today I confess
If you hadn't said it, I never would have thought it
I wouldn't have imagined loving another
But look, after all, maybe you're not so bad
Today I have it clear
If it's someone else I've fallen in love with
Right now I'm missing her
At the same time that I'm listening to you scream
It's another that I've fallen in love with
It's another who has me all worked up
She fills me with affection, and in her eyes
There's tenderness, today I have no doubt
It's another that I've fallen in love with
It's another who has me here by your side
Because she never doubts my love
Nor does she give me grief, she's you
When you're in a good mood.