Текст и перевод песни Pesado - Dile a Tu Corazón

Dile a Tu Corazón

Permiteme hablar con tu orgullo una vez mas
y pide a tus desprecios que me dejen en paz
dile a tu inseguridad que ya no tiene que dudar
es todo lo que te ase falta para perdonar
Una mentira hizo que ocultara la verdad
y mi conciencia dice que esto tengo que arreglar
ya tengo suficientes no aunque sean por educación
recibe este aviso ya por el amor de Dios
Dile a tu corazón que de parte de mis besos
mis abrazos y mis rezos necesitan tu calor
dile a tu corazón que mi tiempo ya no aguanta
que mis noches son tan largas desde que dijiste adiós
cuéntale a tu vida la que me compartías
que un balazo aquí en mi pecho es mejor
que tu partida
Una mentira hizo que ocultara la verdad
y mi conciencia dice que esto tengo que arreglar
ya tengo suficientes no aunque sea por educación
recibe este aviso ya por el amor de Dios
Dile a tu corazón que de parte de mis besos
mis abrazos y mis rezos necesitan tu calor
dile a tu corazón que mi tiempo ya no aguanta
que mis noches son tan largas desde que dijiste adiós
cuéntale a tu vida la que me compartías
que un balazo aquí en mi pecho es mejor
que tu partida.

Dis à ton cœur

Permets-moi de parler à ton orgueil une fois de plus
et demande à ton dédain de me laisser tranquille
dis à ton insécurité qu'elle n'a plus à douter
c'est tout ce qu'il te faut pour pardonner
Un mensonge a fait que j'ai caché la vérité
et ma conscience me dit que je dois arranger ça
j'ai déjà assez de "non" même par politesse
reçois cet avertissement par amour de Dieu
Dis à ton cœur que de la part de mes baisers
mes câlins et mes prières ont besoin de ta chaleur
dis à ton cœur que mon temps ne tient plus
que mes nuits sont si longues depuis que tu as dit adieu
raconte à ta vie, celle que tu partageais avec moi
qu'une balle dans mon cœur est meilleure
que ton départ
Un mensonge a fait que j'ai caché la vérité
et ma conscience me dit que je dois arranger ça
j'ai déjà assez de "non" même par politesse
reçois cet avertissement par amour de Dieu
Dis à ton cœur que de la part de mes baisers
mes câlins et mes prières ont besoin de ta chaleur
dis à ton cœur que mon temps ne tient plus
que mes nuits sont si longues depuis que tu as dit adieu
raconte à ta vie, celle que tu partageais avec moi
qu'une balle dans mon cœur est meilleure
que ton départ.