Текст и перевод песни Pesado - El Mil Amores

El Mil Amores

Se enojaron mis amigos
Cuando les dije esta tragedia
Les dije que me retiro de la parranda, de la bohemia
Les dije que este ojo alegre
Oficialmente se ha jubilado
Que no intenten convencerme
Porque yo mismo ya lo he intentado

Que un par de ojos
Con sus antojos me dominó
Y que este potro
Hoy vive loco, loco de amor

Se retira el mil amores
Ya se va el mil aventuras
Se retira por completo
Nadie lo ha obligado a eso
Que no quede ni una duda

Se retira el mil amores
Ahora quiere solo a una
A una que me hace perfecto
Que es todo mi complemento
Y no cambio por ninguna

Y esta va para todas las chiquitas bellas
Porque ya se va, y se retira y se despide
Para siempre el mil amores, mis amores

Tuve que explicarles todo
Nadie sabía qué había pasado
El mundo estaba al revés
Todos estaban asustados

Les dije que este ojo alegre
Oficialmente se ha jubilado
Que no intenten convencerme
Porque yo mismo ya lo he intentado

Que un par de ojos
A sus antojos me dominó
Y que este potro
Hoy vive loco, loco de amor

Se retira el mil amores
Ya se va el mil aventuras
Se retira por completo
Nadie lo ha obligado a esto
Que no quede ni una duda

Se retira el mil amores
Ahora quiere solo a una
A una que me hace perfecto
Que es todo mi complemento
Y no cambio por ninguna

Тысяча любовей

Рассердились мои друзья,
Когда я рассказал им об этой трагедии.
Я сказал им, что завязываю с гулянками, с богемной жизнью.
Я сказал им, что этот веселый глаз
Официально вышел на пенсию.
Пусть не пытаются меня переубедить,
Потому что я сам уже пытался.

Что пара глаз
Своими капризами покорила меня.
И что этот жеребец
Теперь живет безумно, безумно влюбленным.

Уходит "тысяча любовей",
Уходит "тысяча приключений".
Уходит полностью,
Никто меня к этому не принуждал.
Пусть не останется ни капли сомнений.

Уходит "тысяча любовей",
Теперь хочет только одну.
Одну, которая делает меня совершенным,
Которая является моим дополнением,
И я не променяю ее ни на кого.

И это для всех красивых девчонок,
Потому что он уходит, и уходит, и прощается
Навсегда "тысяча любовей", мои любви.

Мне пришлось им все объяснить,
Никто не знал, что произошло.
Мир перевернулся,
Все были напуганы.

Я сказал им, что этот веселый глаз
Официально вышел на пенсию.
Пусть не пытаются меня переубедить,
Потому что я сам уже пытался.

Что пара глаз
Своими капризами покорила меня.
И что этот жеребец
Теперь живет безумно, безумно влюбленным.

Уходит "тысяча любовей",
Уходит "тысяча приключений".
Уходит полностью,
Никто меня к этому не принуждал.
Пусть не останется ни капли сомнений.

Уходит "тысяча любовей",
Теперь хочет только одну.
Одну, которая делает меня совершенным,
Которая является моим дополнением,
И я не променяю ее ни на кого.