Текст и перевод песни Pesado - Esas fueron sus palabras

Esas fueron sus palabras

Porfavor ya no me busques
Ya no me llames, ten compasion
Solo asi podran sanar las heridas
Que ahora dejan, la ingratitud de tus mentiras

Porfavor, maldice mi nombre maldice mis actos
Me harias un favor
Dame armas para poder odiarte
Y para siempre extraviarte de mi mente
Y borrarte de la piel

Esas fueron sus palabras la ultima vez que la vi
Que anunciaba que nada la haria desistir
Se canso de esperar a que saliera el sol
Y de vivir bajo aquella nube gris

Se canso de ser la sombra que iva tras mis pasos
De experimentar cada dia un fracaso
De tenerme y no tenerme cerca
Y de dejar en vibras del amor
Siempre colgado tras de su puerta

Ses paroles furent celles-ci

S'il te plaît ne me cherche plus
Ne m'appelle plus, aie pitié
C'est seulement ainsi que les blessures guériront
Causées par l'ingratitude de tes mensonges

S'il te plaît, maudis mon nom, maudis mes actes
Tu me ferais une faveur
Donne-moi des armes pour pouvoir te haïr
Et t'effacer à jamais de ma mémoire
Et te chasser de ma peau

Telles furent ses paroles la dernière fois que je l'ai vue
Annonçant que rien ne la ferait changer d'avis
Elle en a eu assez d'attendre que le soleil se lève
Et de vivre sous cette grisaille

Elle en a eu assez d'être l'ombre qui suivait mes pas
De vivre chaque jour un échec
De m'avoir et de ne pas m'avoir près d'elle
Et de laisser les ondes de l'amour
Toujours suspendues derrière sa porte