Текст и перевод песни Pesado - Facil de Olvidar

Facil de Olvidar

Precisamente ahora cuando más te quiero,
Le das un golpe bajo a mi corazón,
Me dices que te olvide que en este momento,
Irremediablemente se llegó el adiós.
Me duele que termines todos nuestros sueños
Y que mi piel no tenga acceso a tu calor,
Que se te haga tan fácil decirme lo siento,
Sabiendo que un adicto soy de tu pasión.
No me digas que eres fácil de olvidar,
No me sirve de consuelo, por que yo soy
Quien se quedará, deprimiéndose en la soledad
¡Tú tendrás un nuevo sueño!
No me digas que eres fácil de olvidar,
Si a extrañarte tengo miedo,
Y al pensar a otro en mi lugar
Un diluvio te voy a llorar y me moriré de celos.
No me digas que eres fácil de olvidar,
No me sirve de consuelo, por que yo soy
Quien se quedará, deprimiéndose en la soledad
¡Tú tendrás un nuevo sueño!
No me digas que eres fácil de olvidar,
Si a extrañarte tengo miedo,
Y al pensar a otro en mi lugar
Un diluvio te voy a llorar y me moriré de celos.
Si me dejas no voy a lograr sobre vivir
Y moriré en la soledad, por que...
¡TU ERES IMPOSIBLE DE OLVIDAR!

Facil de Olvidar

C'est précisément maintenant que je t'aime le plus,
Tu donnes un coup bas à mon cœur,
Tu me dis de t'oublier, que maintenant,
L'au revoir est arrivé irrémédiablement.
Ça me fait mal que tu mettes fin à tous nos rêves
Et que ma peau n'ait plus accès à ta chaleur,
Que tu trouves si facile de me dire que tu es désolé,
Sachant que je suis un addict de ta passion.
Ne me dis pas que tu es facile à oublier,
Ça ne me sert à rien, parce que c'est moi
Qui va rester, se déprimant dans la solitude
Tu auras un nouveau rêve !
Ne me dis pas que tu es facile à oublier,
Si j'ai peur de t'oublier,
Et à l'idée d'un autre à ma place
Je vais te pleurer à flot et je mourrai de jalousie.
Ne me dis pas que tu es facile à oublier,
Ça ne me sert à rien, parce que c'est moi
Qui va rester, se déprimant dans la solitude
Tu auras un nouveau rêve !
Ne me dis pas que tu es facile à oublier,
Si j'ai peur de t'oublier,
Et à l'idée d'un autre à ma place
Je vais te pleurer à flot et je mourrai de jalousie.
Si tu me quittes, je n'arriverai pas à survivre
Et je mourrai dans la solitude, parce que...
TU ES IMPOSSIBLE À OUBLIER !