Текст и перевод песни Pesado - Facil de Olvidar

Facil de Olvidar

Precisamente ahora cuando más te quiero,
Le das un golpe bajo a mi corazón,
Me dices que te olvide que en este momento,
Irremediablemente se llegó el adiós.
Me duele que termines todos nuestros sueños
Y que mi piel no tenga acceso a tu calor,
Que se te haga tan fácil decirme lo siento,
Sabiendo que un adicto soy de tu pasión.
No me digas que eres fácil de olvidar,
No me sirve de consuelo, por que yo soy
Quien se quedará, deprimiéndose en la soledad
¡Tú tendrás un nuevo sueño!
No me digas que eres fácil de olvidar,
Si a extrañarte tengo miedo,
Y al pensar a otro en mi lugar
Un diluvio te voy a llorar y me moriré de celos.
No me digas que eres fácil de olvidar,
No me sirve de consuelo, por que yo soy
Quien se quedará, deprimiéndose en la soledad
¡Tú tendrás un nuevo sueño!
No me digas que eres fácil de olvidar,
Si a extrañarte tengo miedo,
Y al pensar a otro en mi lugar
Un diluvio te voy a llorar y me moriré de celos.
Si me dejas no voy a lograr sobre vivir
Y moriré en la soledad, por que...
¡TU ERES IMPOSIBLE DE OLVIDAR!

Легко забыть

Именно сейчас, когда я люблю тебя больше всего,
Ты наносишь удар моему сердцу,
Ты говоришь мне забыть тебя, что сейчас,
Неизбежно настал момент прощания.
Мне больно, что ты разрушаешь все наши мечты
И что моя кожа больше не чувствует твоего тепла,
Что тебе так легко сказать "прости",
Зная, что я зависим от твоей страсти.
Не говори мне, что тебя легко забыть,
Это не утешает меня, потому что я
Останусь, утопая в одиночестве,
А у тебя будет новая мечта!
Не говори мне, что тебя легко забыть,
Если я боюсь скучать по тебе,
И представляя другого на моем месте,
Я буду рыдать навзрыд и умирать от ревности.
Не говори мне, что тебя легко забыть,
Это не утешает меня, потому что я
Останусь, утопая в одиночестве,
А у тебя будет новая мечта!
Не говори мне, что тебя легко забыть,
Если я боюсь скучать по тебе,
И представляя другого на моем месте,
Я буду рыдать навзрыд и умирать от ревности.
Если ты меня оставишь, я не смогу пережить это
И умру в одиночестве, потому что...
ТЕБЯ НЕВОЗМОЖНО ЗАБЫТЬ!