Текст и перевод песни Pesado - Fácil y Accesible (En Vivo Desde la Arena Monterrey / 2013)

Fácil y Accesible (En Vivo Desde la Arena Monterrey / 2013)

Descubri que es mentira que no puedas verme
que ya te aburre mirar mi cara todos los dias
y que buscas otro amor
me lo han dicho tus amigas
Desde hoy todo termina y te dejo libre
para que puedas amar
a quien tu quieras y olvidar
lo que existio entre los dos y borrarme de tu vida
No voy a sufrir
ni me quedare llorando de dolor
yo no voy a resistirme
y me ire con quien me quiera dar amor
No me veras mas por tu casa
no esperes que me quede triste
una clavo con otro se saca
se que olvidarte no sera imposible
Le voy a regalar cariño
a quien intente seducirme
dire salud con mis amigos
festejare esta noche que soy libre
No voy a sufrir ...
No me veras mas por tu casa...
Le voy a regalar cariño ...
Voy a entregarme por completo
a vivir a divertirme
ser facil y accesible
si alguien quiere seducirme
si otras manos me acarician
yo no voy a resistime
que me tomen cuando quieran
al fin que desde hoy soy libre
para ti sera terrible
pues me tuviste y me perdiste.

Facile et accessible (En direct de l'Arena Monterrey / 2013)

J'ai découvert que c'est un mensonge que tu ne puisses pas me voir
que tu en aies déjà marre de regarder mon visage tous les jours
et que tu cherches un autre amour
tes amies me l'ont dit
À partir d'aujourd'hui, tout est fini et je te laisse libre
pour que tu puisses aimer
qui tu veux et oublier
ce qui existait entre nous deux et m'effacer de ta vie
Je ne souffrirai pas
et je ne resterai pas à pleurer de douleur
Je ne vais pas résister
et je partirai avec celui qui voudra m'aimer
Tu ne me verras plus chez toi
ne t'attends pas à ce que je reste triste
un clou chasse l'autre
je sais qu'oublier sera impossible
Je vais donner de l'affection
à celui qui tentera de me séduire
je porterai un toast avec mes amis
je fêterai ce soir que je suis libre
Je ne souffrirai pas ...
Tu ne me verras plus chez toi...
Je vais donner de l'affection ...
Je vais m'abandonner complètement
à vivre, à m'amuser
être facile et accessible
si quelqu'un veut me séduire
si d'autres mains me caressent
je ne vais pas résister
qu'ils me prennent quand ils veulent
après tout, à partir d'aujourd'hui je suis libre
pour toi ce sera terrible
car tu m'as eue et tu m'as perdue.